arrespinài , vrb: raspinai* Definitzione
èssere arrasposu, essire arrasposu
Tradutziones
Frantzesu
devenir rêche,
faire devenir rêche
Ingresu
to make rough (become)
Ispagnolu
curtir,
agrietar
Italianu
rèndere o divenire rùvido
Tedescu
grob werden,
grob machen.
gavàciu , agt: govàciu Definitzione
nau de unu, chi est fatu a sa grussera (nau po sa manera de fàere, po su naturale, po su pagu ischire, po sa manera de bestire), o chi est fatu grussu (nau de sa carena)
Sinònimos e contràrios
gaurru,
gavaurru,
grosseri,
intrudhadu,
iscalabradu,
marranzone
| ctr.
compridu
/
iltrízile
Frases
est una mertza de medianeris chi at traíxiu e béndiu sa Sardigna a is prus gavàcius de is istràngius (A.Cannas)◊ no eus istudiau e feus sa figura de is govàcius
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
spn.
gabacho
Tradutziones
Frantzesu
grossier,
mal dégrossi
Ingresu
rough
Ispagnolu
grosero,
tosco
Italianu
grossolano,
rózzo
Tedescu
grob.
grosséri , agt: grusseri,
russeri Definitzione
chi est fatu a sa grussa, pagu finiu; nau de cosa, chi tenet grussària meda / fai is cosas a sa g. = a sa russa, in cantidade manna, chentza grabbu, chentza delicadesa
Sinònimos e contràrios
gavàciu,
marranzone,
scurrégidu,
spolitigau
/
cdh. grossu
| ctr.
delicadu,
fine 1
Frases
calicuna pessone grussera a issa la mutit galu "Cosiculus"◊ cussu carradore de rena, sèmpere imbreagu, est unu grosseri crabistone!
Ètimu
ctl., spn.
grosser
Tradutziones
Frantzesu
grossier
Ingresu
coarse
Ispagnolu
grosero,
tosco
Italianu
grossolano
Tedescu
grob.
intrudhàdu , agt Definitzione
chi tenet maneras de fàere pagu fines, pagu delicadas
Sinònimos e contràrios
burrincatzu,
gavàciu,
iltrudhadu,
isgrabbuladu,
mabigrabbau
| ctr.
ammodau,
grabbosu
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
grossier,
impoli
Ingresu
rude
Ispagnolu
grosero
Italianu
grossolano,
sgarbato
Tedescu
grob.
mèngro, méngu , nm, agt Definitzione
nau de ccn., chi est de pagu contu, siat de carena e siat de fortzas o capacidades, pòberu meda / min. menghitu
Sinònimos e contràrios
innorante,
ménghinu,
mengosu,
míseru
Frases
furriotos cun arte, bellos pro abbovare zente menga! ◊ prosighi! impara! si menga est sa zente li sonas un'Ischíglia eternamente! ◊ so a dolu de totus reduidu, unu menghitu, beru pellitzone
Ètimu
itl.
menico
Tradutziones
Frantzesu
mal dégrossi,
ignorant
Ingresu
rough (man)
Ispagnolu
menguado,
insignificante
Italianu
rózzo,
ignorante
Tedescu
grob,
roh.
rafigagnósu, rafiganzósu , agt Definitzione
arrasposu, agiummai coment'e chi aunghet tocandhodhu
Sinònimos e contràrios
arraspinosu,
arraspiosu,
arrescidhosu,
raspitzu,
rasposu,
refrighinzosu
/
ttrs. rafigagnosu
| ctr.
lísiu
Frases
sa robba de furesi fit rafiganzosa ma atapèndhela a sas pedras un'ammodhigada bi la daiant
Tradutziones
Frantzesu
rêche,
rude au toucher,
granuleux
Ingresu
rugged,
grainy
Ispagnolu
áspero,
granuloso
Italianu
scabro,
granulóso
Tedescu
rauh,
grob.