arrenéscia , nf: (ar-re-né-sci-a)
renéscia* Definitzione
su arrennèscere, su andhare o bènnere a fine de is cosas, de unu trebballu o àteru, nau mescamente in su sensu de andhare bene (ma podet fintzes andhare male)
Sinònimos e contràrios
reséssida,
revéntida
Tradutziones
Frantzesu
réussite
Ingresu
outcome
Ispagnolu
éxito,
resultado
Italianu
riuscita
Tedescu
Erfolg.
foltúna , nf: fortuna,
fultuna,
furtuna Definitzione
bona sorte, totu su chi ndhe podet bènnere in bonu de su destinu, totu su chi andhat in bonu; paperedhu chi bendhent cun iscritura chi antibitzat cosas de bonu, comente dhu sèberat in mesu a tantos unu pigione (papagallu)
Sinònimos e contràrios
adderetura,
dícia
/
fortunellu
| ctr.
irfortuna,
mabasorti
Maneras de nàrrere
csn:
tènnere o àere f. de carchi cosa = andhare in bene, àere sa cosa comente l'ant disizada; po f. chi… = mancu male chi… ; pro incomintzu de f. = po cummentzai bèni; aici f.!, cheria f.! = zenia de zuramentu (aici tenga fortuna comenti est berus su chi seu nendi); sa fortuna de tzia Annaleni… ca nci dh'iant papau su colu is topis!; bènnere in bàscia f. = andhare male, in fallimentu (nadu de negussiantes)
Frases
andhe fortuna sa chi at tentu!…◊ sa fortuna est irmenticandhe sos àteros e garrigandhe a mimme! ◊ baxi in bona sorti: chi Deus si geat fortuna! ◊ s'orroda de sa fortuna girat a sa tzega ◊ est andhadu in América e at fatu fortuna ◊ bona foltuna e fatueretu! ◊ a ti connòschere coronada de fortuna!
2.
paret cudha zínghera chi colat bendhendhe sa fortuna! ◊ in sa festa bi sont sos lotrajos, sos de sa fortuna, tirassegnos ◊ at comporadu sa fortuna, a bídere ite narat
3.
de fizos no ndhe at tentu fortuna: cojada tantos annos ma fizos nudha ◊ a m'intendher cantendhe in poesia no ndh'at tentu foltuna, mamma mia (Piras)
4.
su babbu de su cojuadu nou dat una doda pro su primu istabbilimentu de sa família e pro incomintzu de fortuna
5.
sa chistioni est acomenti apu contau dèu: aici fortuna! ◊ cheria fortuna, bidu cun sos ogros mios l'apo!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Fortuna
/
prb:
fortuna curret e no cadhu ◊ no ghetes mai curpa a sa furtuna: sempre filu bi at de falta tua!
Ètimu
ltn.
fortuna
Tradutziones
Frantzesu
chance,
succès
Ingresu
luck,
success
Ispagnolu
suerte,
éxito
Italianu
fortuna,
succèsso
Tedescu
Glück,
Erfolg.
revéntida , nf Definitzione
su revèntere, su giare arresurtaos bonos
Sinònimos e contràrios
arrenéscia,
arresultada,
resessida,
resida
Frases
bella revéntida at fatu custa màchina: in tantos annos chi la tenzo no mi at mai fatu guastu ◊ revéntida bona at fatu cussu zòvanu: abbistu in totu e de manos bonas est!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
réussite,
issue
Ingresu
success
Ispagnolu
éxito,
resultado,
logro
Italianu
riuscita
Tedescu
Gelingen,
Erfolg.