bonaúra , nf: bonura Definitzione
ura, sorte bona
Sinònimos e contràrios
bonasorte,
foltuna
| ctr.
disaura
Tradutziones
Frantzesu
chance,
fortune
Ingresu
luck
Ispagnolu
suerte
Italianu
fortuna
Tedescu
Glück.
dícia , nf: ditza Definitzione
bona sorte, cuntentesa mana
Sinònimos e contràrios
ajubore,
biadesa,
biadia,
cuntentesa,
foltuna,
gosa,
prégiu
| ctr.
isfortuna,
mabasorti
Maneras de nàrrere
csn:
lograre una dícia = acansai, tènniri sa fortuna; dícia mia!… = pagu bene meu!, siscuru a mie!
Frases
bido onzi fiore godendhe de sa dícia de su mamentu (P.Serra)◊ narant chi su poeta est veramente tale candho cantat pro dícia o pro dolore (A.Dettori)◊ bisos, desizos, bozas, m'infiorant de dícias sos caminos (S.Casu)◊ apo sa dícia de èssere conchi sana ◊ pro dícia, in custa cumpagnia che at zente forte ◊ est inchieta po sa pagu dícia chi dhi ponint infatu
Sambenados e Provèrbios
prb:
nascher in bona dícia est nascher cun sas dentes
Ètimu
ctl., spn.
ditxa
Tradutziones
Frantzesu
chance,
bonheur
Ingresu
luck,
happiness
Ispagnolu
dicha
Italianu
fortuna,
felicità
Tedescu
Glück
foltúna , nf: fortuna,
fultuna,
furtuna Definitzione
bona sorte, totu su chi ndhe podet bènnere in bonu de su destinu, totu su chi andhat in bonu; paperedhu chi bendhent cun iscritura chi antibitzat cosas de bonu, comente dhu sèberat in mesu a tantos unu pigione (papagallu)
Sinònimos e contràrios
adderetura,
dícia
/
fortunellu
| ctr.
irfortuna,
mabasorti
Maneras de nàrrere
csn:
tènnere o àere f. de carchi cosa = andhare in bene, àere sa cosa comente l'ant disizada; po f. chi… = mancu male chi… ; pro incomintzu de f. = po cummentzai bèni; aici f.!, cheria f.! = zenia de zuramentu (aici tenga fortuna comenti est berus su chi seu nendi); sa fortuna de tzia Annaleni… ca nci dh'iant papau su colu is topis!; bènnere in bàscia f. = andhare male, in fallimentu (nadu de negussiantes)
Frases
andhe fortuna sa chi at tentu!…◊ sa fortuna est irmenticandhe sos àteros e garrigandhe a mimme! ◊ baxi in bona sorti: chi Deus si geat fortuna! ◊ s'orroda de sa fortuna girat a sa tzega ◊ est andhadu in América e at fatu fortuna ◊ bona foltuna e fatueretu! ◊ a ti connòschere coronada de fortuna!
2.
paret cudha zínghera chi colat bendhendhe sa fortuna! ◊ in sa festa bi sont sos lotrajos, sos de sa fortuna, tirassegnos ◊ at comporadu sa fortuna, a bídere ite narat
3.
de fizos no ndhe at tentu fortuna: cojada tantos annos ma fizos nudha ◊ a m'intendher cantendhe in poesia no ndh'at tentu foltuna, mamma mia (Piras)
4.
su babbu de su cojuadu nou dat una doda pro su primu istabbilimentu de sa família e pro incomintzu de fortuna
5.
sa chistioni est acomenti apu contau dèu: aici fortuna! ◊ cheria fortuna, bidu cun sos ogros mios l'apo!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Fortuna
/
prb:
fortuna curret e no cadhu ◊ no ghetes mai curpa a sa furtuna: sempre filu bi at de falta tua!
Ètimu
ltn.
fortuna
Tradutziones
Frantzesu
chance,
succès
Ingresu
luck,
success
Ispagnolu
suerte,
éxito
Italianu
fortuna,
succèsso
Tedescu
Glück,
Erfolg.