còglia , nf: colza,
corja,
corza Definitzione
su corgiolu a parte de foras pruschetotu de is frutos / corza de nuche, de méndhula, de fae, de basolu, corza russa, fine, frisca, sica; essire corzi fine (nau de ccn.) = essiri dilicau, unu pagu físchidu
Sinònimos e contràrios
cogòtzola,
colzola,
corgiolu,
ispuligadura,
pidhoncu,
pigiolu,
scroxu
| ctr.
chibu
Frases
pro sos gatos da bi at semper carchi cantu de corja de casu ◊ sa fae modhe, candho su ranu est minudu meda, si podet fàghere a chiu e corza
Terminologia iscientìfica
rbr
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
peau,
écorce
Ingresu
skin
Ispagnolu
cáscara
Italianu
bùccia,
gùscio
Tedescu
Schale,
Hülse.
cógliu , nm: colzu 1,
córgiu,
corju,
corzu,
croxu Definitzione
est prus che àteru sa pedhe de animales de petza manna (àinu, boe, cuadhu, e àteros) e po cussu grussa meda; si narat in cobertantza de sa pedhe de su cristianu puru, mescamente a disprétziu, o de calecunu bestimentu malu a manigiare samunandho de cantu est grussu
Sinònimos e contràrios
pedhe
/
còglia,
corgiolu,
iscortza,
scroxu
/
pidhoncu
Maneras de nàrrere
csn:
su croxu de sa mela, de s'àxina, croxu de àrburi, de pani, de nuxi, de méndula, de arenada, de coloru = sa corza; gherrare a corjos = a istrumpas
Frases
de sos corzos contzados, segundhu s'animale si faghent loros, sogas, traíglias, solas e àteru ◊ li lasso su colzu a si lu fàghere a botinos
2.
no podea abarrai in croxu de su feli chi tenea! ◊ ancu ti boghent su corzu, coromeu!…◊ lu felzeint a ue su colzu est piús duru ◊ timet a lu corpare, a su fizu, a bortas puru chi li guastet su corzu!…
3.
bogadichelu cussu corzu de tzacheta, ca ti la sàmuno!
Terminologia iscientìfica
crn
Ètimu
ltn.
coriu(m)
Tradutziones
Frantzesu
cuir,
peau
Ingresu
leather,
rind
Ispagnolu
cuero,
piel
Italianu
cuòio,
bùccia
Tedescu
Leder,
Schale.
corgiólu , nm: corjolu,
corzolu,
craxolu,
croxó,
croxolu,
curzolu Definitzione
su pígiu de fora de calecuna cosa, mescamente su córgiu de su procu (corgiolu de lardu), ma fintzes de sa castàngia, de sa nughe, de sa patata, de is frutos / arrisu cun craxolu = su arriri cun amargura, po no prangi
Sinònimos e contràrios
badhu 2,
pedhe,
pedhola
/
colzola,
còglia
Frases
su corzolu de su lardu est tostu, si no est porchedhu minore ◊ su corzolu de su casu est tostu, sa mata est modhe ◊ arrustendi su procedhu no fatzast abbruxai su croxó!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Corgiolu, Corzolu, Curgiolu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
couenne,
peau
Ingresu
pigskin,
skin
Ispagnolu
hoja de tocino,
témpano
Italianu
coténna,
bùccia
Tedescu
Schwarte,
Schale.
scòrcia , nf, nm: iscortza*,
scossa,
scròcia,
scróciu,
scroxu Definitzione
sa parte de fora de is linnas, su pígiu chi abbarrat a su truncu de su suérgiu pustis bogau su ortigu; una de is tres partes de unos cantu granos (e frutos): scròcia, nasedhu, perras (prupa); pígiu a parte de fora de css. cosa, fintzes su corgiolu de su tzintzigorru; sa primu tàula chi essit de unu truncu, segada a un'ala ebbia (e cun su corgiolu a s'àtera); pígiu de cosa chi si ponet in pitzu de linnas po cuare difetos, mancàntzias, coment'e forra
Sinònimos e contràrios
còglia,
colzola,
ispuligadura,
pidhoncu,
pigiolu
/
placamentu
Frases
est fogu alimentau de scróciu de fenu ◊ ma castiai… mancu bessius de su scróciu de s'ou e bolint cumandai su babbu! ◊ is sitzigorrus ndi ant bogau su tzugu de su scróciu allonghiendi is corrixedhus
Terminologia iscientìfica
rbr
Tradutziones
Frantzesu
écorce
Ingresu
skin
Ispagnolu
cáscara
Italianu
scòrza,
bùccia,
teguménto
Tedescu
Baumrinde,
Schale,
Integument.