Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

criadúra 1 , nf Definitzione su serrare is aperturas a crae Sinònimos e contràrios friscadura, serradura, tancadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fermeture Ingresu closing Ispagnolu el atrancar Italianu chiusura Tedescu Schließen.

friscadúra , nf: frischiatura Definitzione su criai, serrare a crae gennas e fentanas Sinònimos e contràrios criadura 1, serradura, tancadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fermeture Ingresu closing Ispagnolu cierre Italianu chiusura Tedescu Schließen.

sérru , nm Definitzione totugantu e css. cosa chi serbit a serrare Sinònimos e contràrios abbucadura, chijura, serróngiu Maneras de nàrrere csn: fai una cosa a s. = cun inzotu, cun dificurtade; èssere o donai a s. = a mindigu, pagu pagu, a retentu 2. faci de Lutziferru… ancu pani tostau a serru dhi dòngiant! ◊ tenit cartzonis e camisas a serru e ch'incapat de s'isfundi no si ndi podit mancu cambiai ◊ maistu chi tallat a serru, cosendu arruit in bregúngia (P.Cappai) Sambenados e Provèrbios smb: Serru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fermeture Ingresu shutting Ispagnolu cierre Italianu chiusura Tedescu Verschluß.

tancadúra , nf Definitzione su tancare; cosa chi serbit a tancare (es. t. de s'enna = su craedhu, su friscu) fintzes a bisura de covecu / genias de t.: a cascioni, a crica, morisca; partes de una t.: sa plància, su molinetu cun s'agu (chi girat cun crae fémina: su molinetu sentza agu ghiat sa crae mascu), su ponte, inue intrat sa crae (a s'àtera parte de sa plància), s'agu o agulla (chi intrat in sa crae fémina), su scudetu (chi si cravat a parte de foras de sa genna, inue intrat sa crae), is guàrdias (chi intrant in is dentes de sa crae), su stampu o tupa (ue intrat sa crae) Sinònimos e contràrios friscadura, serradura, serru / cobecu / lacanadura Frases su 1820 fit issia sa leze de sas tancaduras pro andhare in addóbiu a sa propiedade privada 2. a su sonu de is crais in sa tancadura si fut furriau 3. fut po lassai de iscorrovetai candu sa paja tocat una cosa tostara: fut sa tancadura de una càscia Ètimu ctl. Tradutziones Frantzesu serrure Ingresu lock Ispagnolu cerramiento, cerradura Italianu serratura, chiusura Tedescu Schloß.