Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

friscadúra , nf: frischiatura Definitzione su criai, serrare a crae gennas e fentanas Sinònimos e contràrios criadura 1, serradura, tancadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fermeture Ingresu closing Ispagnolu cierre Italianu chiusura Tedescu Schließen.

serràda 1 , nf Definitzione su serrare; s'úrtima parte de una pesada, de unu càntigu, de una cantada Sinònimos e contràrios tancada | ctr. abbelta, istérria Frases a sa serrada de s'iscola ndi fua essiu promóviu a cuarta 2. una serrada in "do", a boghe furada, aiat cumpridu cussu cantu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fermeture, fin Ingresu dam Ispagnolu conclusión, cierre Italianu chiusa, serrata Tedescu Schluß, Schließen.

sérru , nm Definitzione totugantu e css. cosa chi serbit a serrare Sinònimos e contràrios abbucadura, chijura, serróngiu Maneras de nàrrere csn: fai una cosa a s. = cun inzotu, cun dificurtade; èssere o donai a s. = a mindigu, pagu pagu, a retentu 2. faci de Lutziferru… ancu pani tostau a serru dhi dòngiant! ◊ tenit cartzonis e camisas a serru e ch'incapat de s'isfundi no si ndi podit mancu cambiai ◊ maistu chi tallat a serru, cosendu arruit in bregúngia (P.Cappai) Sambenados e Provèrbios smb: Serru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fermeture Ingresu shutting Ispagnolu cierre Italianu chiusura Tedescu Verschluß.

tancàda , nf Definitzione su tancare Sinònimos e contràrios serrada 1 | ctr. abbelta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu clôture, action de fermer Ingresu turn Ispagnolu cierre, cerramiento Italianu serrata Tedescu Schließen.

temperadróxu , nm Definitzione apertura, cundhutu inue essit o passat abba e genia de serru chi dha régulat; in s'arau, parte chi régulat s'apertura de s'arau (s'abrada); calesiògiat aparíciu chi serbit a regulare unu funtzionamentu Sinònimos e contràrios cangiou, temperagiolu, tèmperas Frases làgrimas de temperadroxu indúlliu chi su bentu at a asciutai ◊ sa cannonada de sa gisterra portat su temperadroxu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vanne Ingresu shutter (rolling), sluice gate Ispagnolu cierre metálico Italianu saracinésca, regolatóre Tedescu Absperrschieber.

temperagiólu , nm: temperajolu Definitzione inue essit o passat abba (fintzes su trigu calandho a su majolu), s'aina chi dha régulat Sinònimos e contràrios temperadroxu, tèmperas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vanne Ingresu sluice gate Ispagnolu cierre Italianu saracinésca Tedescu Absperrschieber.