cumpridòlza , n:f: cumpridosa Definitzione
sa cumpridura, lompimentu, is concruos de una cosa, faina o chistione
Sinònimos e contràrios
congruida,
lompimentu
Frases
a sa cumpridosa de s'incunza si faghiat una macarronada e si mandhigaiat totu umpare
Tradutziones
Frantzesu
conclusion
Ingresu
conclusion
Ispagnolu
remate
Italianu
conclusióne
Tedescu
Schluß.
fíne , nf, nm: fini,
finis Definitzione
tretu o tempus chi acabbat ccn. cosa o chistione, s'úrtima parte de calecuna cosa e, in is cantadas, sa serrada de s'argumentu
Sinònimos e contràrios
acabbada,
acabbu,
finitia,
últimu
| ctr.
comintzu
Maneras de nàrrere
csn:
fai malu fini = fine mala, andhare male; fàghere fine de una cosa = acabbai de fai ccn. cosa, acoitai fendi sa cosa; no tènniri fini de…= no ndhe fàghere fine de…, istentare tropu faghindhe; a fine e a candho = apustis de tanti, a su fini; in finis = po acabbai, pro la serrare (sa chistione); fini serrau = in is cantadas campidanesas, su significau cuau asuta de metàfora chi su cantadore chi aperit sa cantada dichiarat in su coberimentu e fait s'argumentu de totu sa gara
Frases
cussu at fatu fine mala, ca fit de malos pes! ◊ finis fato, donosa, a sa cantone però no fato finis a s'amore ◊ est abbarradu ischidadu fintzas a sa fine ◊ bonos printzípios e mezus fines! ◊ custa cosa forte no tenet mai fine
2.
azúalu tue ca cussu irmasionadu no ndhe faghet fine! ◊ su giòvunu si fiat dromiu e no teniat fini de si nd'iscidai
3.
ant fatu sa cantada a fini serrau (o cobertu)
Sambenados e Provèrbios
smb:
Fine, Fini
/
prb:
su fàere bene non tenet mai fine
Ètimu
ltn.
fine(m)
Tradutziones
Frantzesu
fin
Ingresu
end
Ispagnolu
fin
Italianu
fine
Tedescu
Ende,
Schluß.
finitía, finitías , nf Definitzione
prus che àteru, s'úrtimu tempus de calecuna sumana, ma fintzes s'úrtima parte, comente acabbat unu logu, o cosa chi ispàciat, finendho / batire una cosa a f. = acabbai de dha fai
Sinònimos e contràrios
acabbada,
acabbu,
fine
| ctr.
comintzu,
inghitzu
Frases
s'ànima giughent niedha che moro sentza pensare chi sa vida insoro benit a sa segura finitia (A.Casula)◊ a finitia de su cuncursu unu at cantadu sa poesia sua ◊ dies, chidas e istajones tenent finitia ◊ mancu su cane faghet finitia goi! ◊ parimus a finitias de su mundhu ◊ batide a finitia su messonzu!
2.
comintzaiat in finitia de cussa galleria
Tradutziones
Frantzesu
fin,
conclusion
Ingresu
end,
conclusion
Ispagnolu
fin,
conclusión
Italianu
fine,
conclusióne
Tedescu
Ende,
Schluß,
Abschluß.
serràda 1 , nf Definitzione
su serrare; s'úrtima parte de una pesada, de unu càntigu, de una cantada
Sinònimos e contràrios
tancada
| ctr.
abbelta,
istérria
Frases
a sa serrada de s'iscola ndi fua essiu promóviu a cuarta
2.
una serrada in "do", a boghe furada, aiat cumpridu cussu cantu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fermeture,
fin
Ingresu
dam
Ispagnolu
conclusión,
cierre
Italianu
chiusa,
serrata
Tedescu
Schluß,
Schließen.