arrealía , nf: arrialia,
realia Definitzione
a realia: su èssere contràriu, su dha tènnere contr'a calecuna cosa o cun ccn.
Sinònimos e contràrios
aburia
/
prima
/
disamistade,
inimigànscia
2.
de cudhu poveritu n’aia prus làstima chi non arrealia
Ètimu
itl.
rivale
Tradutziones
Frantzesu
contrariété
Ingresu
strong dislike,
peevishness
Ispagnolu
desavenencia
Italianu
contrarietà,
inimicìzia,
corrùccio
Tedescu
Widerstreit,
Feindschaft,
Ärger.
desdèni , nm: disdeni Definitzione
s'arrennegu, su fele forte chi si provat po ccn. cosa o chistione chi dispraxet
Sinònimos e contràrios
annébbiu,
atédiu,
collóbbia,
dildignu
| ctr.
piachere
Frases
intendit grandu arrabiori in coru e unu forti disdeni po is atzionis fatas contras de su fradili
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
indignation
Ingresu
disdain,
anger
Ispagnolu
desdén
Italianu
sdégno,
corrúccio
Tedescu
Groll.
príma , nf: primma Definitzione
su s'intristare e su no si foedhare s'unu cun s'àteru po un'ofesa, candho duos funt in malas, a iscórriu / leàresi a unu a primma = fai a ccn. calincuna cosa chi dhi dispraxit de si ofèndiri, de istai a primma
Sinònimos e contràrios
annógiu,
arrealia,
corcone,
corrumàciu
Frases
cun sos bighinos semus a primma, los tenimus a primma ◊ si seis a prima contras de calincunu, perdonai! (Ev)◊ pro custu no ti tenzo prima: ischis chi so de coru tropu bonu (A.Casula)◊ o pipia, no ti potzu biri in prima! ◊ no mi leo a primma a cudhu pro fàghere unu piaghere a tie! ◊ is babbus funt in prima poita ca ant certau, ma is fillus si saludant e giogant impari
Tradutziones
Frantzesu
courroux,
bouderie
Ingresu
anger,
sullen expression
Ispagnolu
resentimiento,
enfado
Italianu
corrùccio,
bróncio
Tedescu
Ärger,
Groll.