arrennegàda , nf Definitzione
su si arrennegare, carda de arrennegu, de tzacu
Sinònimos e contràrios
imbirdinonzu,
inchestiada,
inchietada,
infellonidura,
chíntera
/
ttrs. arrinigada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
colère
Ingresu
fit of anger
Ispagnolu
enfado
Italianu
arrabbiatura
Tedescu
Ärger.
arrennégu, arrénnegu , nm: rennegu Definitzione
genia de dispraxere forte, pérdia de passiéntzia, po calecuna cosa chi no andhat bene o chi àtere no faet comente s’iat a bòllere o tocat / passada de arrennegu = cadha de fele, de airu
Sinònimos e contràrios
afuta,
airu,
aragoni,
arràbbiu,
arragiolu,
arrenigna,
arteru,
bischiza,
bústica,
búzara,
cardedha,
crocone,
gormone,
grema,
inchietúdini,
mútria,
stacu,
studugu
/
cdh. arrinnecu
Frases
zuchiat sas manos tremendhe dae s'arrennegu ◊ su prefetu pariat boghendi fogu de s'arrennegu ◊ m'abbàida s'arrennegu chi mi at fatu, a bídere cussa funtzione!…◊ como su dannu est fatu, est in debbadas a ti ndhe leare arrennegu ◊ ariseru a noti mi seu pigau una passada de arrennegu cun Giuanni
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
colère
Ingresu
fury
Ispagnolu
enfado
Italianu
còllera,
indignazióne
Tedescu
Zorn,
Empörung.
príma , nf: primma Definitzione
su s'intristare e su no si foedhare s'unu cun s'àteru po un'ofesa, candho duos funt in malas, a iscórriu / leàresi a unu a primma = fai a ccn. calincuna cosa chi dhi dispraxit de si ofèndiri, de istai a primma
Sinònimos e contràrios
annógiu,
arrealia,
corcone,
corrumàciu
Frases
cun sos bighinos semus a primma, los tenimus a primma ◊ si seis a prima contras de calincunu, perdonai! (Ev)◊ pro custu no ti tenzo prima: ischis chi so de coru tropu bonu (A.Casula)◊ o pipia, no ti potzu biri in prima! ◊ no mi leo a primma a cudhu pro fàghere unu piaghere a tie! ◊ is babbus funt in prima poita ca ant certau, ma is fillus si saludant e giogant impari
Tradutziones
Frantzesu
courroux,
bouderie
Ingresu
anger,
sullen expression
Ispagnolu
resentimiento,
enfado
Italianu
corrùccio,
bróncio
Tedescu
Ärger,
Groll.