derràma , nf Definitzione
parte de unu pagamentu; cosa chi si acàbidat po dha giare a ccn. bisongiosu; cosa chi si narat in giru a bodheta; fintzes dannu
Sinònimos e contràrios
rata
/
bodheta,
naravèglia,
narinzu
Maneras de nàrrere
csn:
a derramas secadas = fatuvatu, dae pagu in pagu; fàghere una d. = collire dinari pro azuare a ccn.
Frases
in d-una domu dhue tenet sèmpere derramas de pagai
2.
cudha derrama chi fit acoglida peri sa bidha che as torradu a istèrrere
3.
est in giru sa derrama chi Fulanu est in malas abbas ◊ ant a fàghere sa derrama in bidha, Lussó, già l’ischis chi totu ti cherent bene!
4.
su focu batit derramas, disisperu, niedhore e morte (L.Pusceddu)
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
impôt,
quête
Ingresu
tax,
share,
begging
Ispagnolu
derrama,
colecta
Italianu
gabèlla,
divisióne per quòte,
quèstua
Tedescu
Steuer,
anteilmäßige Verteilung,
Almosensammlung.
