assúntu , nm Definitzione
genia de idea, s'idea prus de importu de unu chistionu, sa chi faet sa sustàntzia de su chistionu; fintzes impíciu, impreu, cosa de fàere / dare o leare a. = donai, pigai calincunu critériu, princípiu
Sinònimos e contràrios
argumentu,
chistione
/
assunta
Frases
si sunt acurtziados a ue fint cudhos a ragalla pro ndhe collire s'assuntu de su cuntrestu ◊ issu no ischit comente la pentzamus nois supra de custos assuntos
2.
nois nos amus leadu s'assuntu de atèndhere a babbu tou ◊ mi cherfesi leare cust'assuntu de preguntare a sas bonas persones
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
thèse,
engagement
Ingresu
thesis,
obligation,
assumption
Ispagnolu
asunto
Italianu
assunto,
tèsi,
nozióne,
impégno
Tedescu
These,
Begriff,
Aufgabe.
tarèa , nf Definitzione
faina de cantidade determinada chi si giaet a fàere; iscopu, cosa o logu a ue si bolet lòmpere
Sinònimos e contràrios
afainu,
afare,
berza,
faina,
impreu,
òpera,
trabàgiu
Maneras de nàrrere
csn:
signalai sa t. = nàrrere ite si depet fàghere; fai sa t. = fàghere sa faina chi li ant postu a fàghere
Frases
sa tarea nostra est de gherrare pro sos àteros puru ◊ sa prima tarea de su dotori est de allebiai su mali ◊ dh'iant obbligau a sa tarea de plantai matas (A.Purqueddu)
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
tâche,
devoir,
arrivée
Ingresu
task,
goal
Ispagnolu
tarea
Italianu
cómpito,
impégno,
traguardo
Tedescu
Aufgabe,
Verpflichtung,
Ziel.