buchèra , nf Definitzione
sa buca, s'intrada de calecuna cosa, sa leada de s'abba in is coras, in is surcos
Sinònimos e contràrios
buca,
imbucu
Frases
sa buchera de sa funtana ◊ de is maingas de su giponi, in sa buchera, ispuntant is polànias de sa brusa ◊ serra sa buchera ca s'àcua est acanta de scassai!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
embouchure
Ingresu
opening
Ispagnolu
boca,
embocadura
Italianu
imboccatura
Tedescu
Öffnung,
Eintritt.
imbucadúra , nf Definitzione
su imbucare, tretu inue s’imbucat o cumènciat calecuna cosa (es. erriu, camminu, orruga); fintzes su lobu de fune chi si ponet a su murru de un’animale po dhu mantènnere o pigare aifatu e una genia de camu de su murrale
Sinònimos e contràrios
imbucu,
intrada
/
cabessoni,
imbucadorzu
Frases
in s'imbucadura de una carrela, acò un fémina! (M.Bua)
Tradutziones
Frantzesu
embouchure
Ingresu
mouth,
entrance
Ispagnolu
boca,
embocadura
Italianu
imboccatura
Tedescu
Eintritt,
Einfahrt.
intradúra , nf: intratura Definitzione
su intrare, pruschetotu nau de sa manera (ma fintzes cuménciu, intrada, de unu tempus); is parentes noos po cójua; tretu chi arresurtat prus aintru de una línia, de unu paris, coment'e a fossu (es. in d-unu muru)/ parenti de i. = parente custrintu de su maridu o de sa muzere, parente chi si annunghet a sa famíllia cun sos cojos; còghere cosa a i. = faghindhe un'intrada un'essida, pònnere e bogare impresse sa cosa
Sinònimos e contràrios
intrada
| ctr.
bocadura,
essidura
/
tzumba
Frases
cun issus seus parentis de intradura
2.
isse cun s'intradura no andhat tantu de acordu
3.
cust'intradura in su muru!… no zughiant lentza?
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
entrée,
pénétration,
renfoncement
Ingresu
entry,
penetration,
recess
Ispagnolu
entrada,
concavidad
Italianu
entratura,
entrata,
penetrazióne,
rientranza
Tedescu
Eintritt,
Eingang,
Vertiefung.