cadrampòne , nm: cardampone,
cardamponi Definitzione
su cambúciu de un'animale e genia de nérbiu grussu chi portat / cardampone béciu = béciu perrai, béciu cadrudhu
Sinònimos e contràrios
nébriu
2.
su feudatàriu fiat unu cardampone béciu ma ancora biatzu e corriatzu ◊ babbu tuu ti at lassau una periga de cadramponis de terras mabas!
Terminologia iscientìfica
crn
Tradutziones
Frantzesu
tendon
Ingresu
tendon
Ispagnolu
tendón
Italianu
tèndine
Tedescu
Sehne.
còdra , nf: colda,
corda Definitzione
genia de fune longa, grussa, po acapiare, mescamente filada a atrotigadura; genia de filu de metallu in d-unas cantu ainas de sonare; nérbiu o músculu o fintzes àteru, longu e grussu, in sa carena; genia de papare fatu cun istentina filada de animale piticu; tira de làuna forte e corriatza imbodhigada a caragolu po fàere mòvere calecunu ingranàgiu mescamente de is arrellògios / min. cordedha
Sinònimos e contràrios
fune,
soga
/
córdula
/
nérbiu
Maneras de nàrrere
csn:
sas cordas de su tuju = sas chi si podent bídere candho unu abbóghinat a forte, arteriadu; sas cordas de sa puzone = parte de su mermu chi si prenat de sàmbene candho si arritzat; c. cadhigada = acuadhigada, subràbari pro carchi irfortzu o movimentu irdeortu; dare c. a unu = bantàrelu, adduire a su chi narat pro lu fàghere chistionare de prus, pro ndhe li tirare carchi segurtade; filai sa c. a unu = fai ccn. cosa pro portai a unu a nàrriri o a fai su chi no bollit; segai is cordas a unu = segai sa matza, dàreli ifadu; fàghere sa corda a sa musca = èssiri susuncus, limidos; èssere a cordillongu = a filera, a portessione
Frases
sa chiterra est un'aina a cordas
2.
sa corda arrustu o a cassola est cosa licantza ebbia!
3.
a su rellozu li cheret dadu corda, segundhu ite rellozu est
4.
de su feli, a su sennori dhi fiant ingrussadas is cordas de su tzugu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Corda, Cordedda
Ètimu
ltn.
chorda
Tradutziones
Frantzesu
corde
Ingresu
rope
Ispagnolu
cuerda
Italianu
còrda,
tèndine
Tedescu
Seil,
Sehne.
nébriu , nm: nélviu,
nelvu,
nérbiu,
nerju,
nérviu,
névriu Definitzione
in sa carena animale, genia de filu o cundhutu, cordone, chi essit de su sistema nervosu centrale (crebedhu, meudhu de s'ischina) e s'isterret in sa carena fintzes a un'arremu e a is céllulas po che lòmpere cumandhos e ingòllere informatziones de is chimbe sentidos (su chi sa carena arrecit de fora o de oros) a su crebedhu e de su crebedhu sa torrada; si narat fintzes de sa capacidade de padire de una persona, de sa manera de fàere cun prus o prus pagu passiéntzia; cabone o punta de is músculos mannos, genia de pedhutu bianchixi, forte, chi comente acabbat su músculu s'innestat a s'ossu a manera de arrèschere a unu puntu firmu de si abbàlere a fàere fortza; in is araos, genia de tauledha o ispada chi s'intrat inter sa dentale e sa timona o aguri po regulare s'apertura de s'arau; genia de corria po iscúdere (si faet cun su nérbiu de sa coa de cuadhu o de pegus bulu); si narat fintzes de sa natura de un'animale mannu mascu
Sinònimos e contràrios
cardamponi,
codra
/
tziraónia
Maneras de nàrrere
csn:
su nérviu de s'arau = cunzolu, su cantu chi muntenet paris sa timona cun sa dentale, itl. profime; èssere totu nérbios (nadu de unu) = forte, fintzas si no tantu russu
Frases
no mi suguzes sos nérbios: làssami in pasu! ◊ zughet sos nérbios salarzados, cun totu su gafè chi at bufadu
2.
su nérbiu est tostu, ma bi at chie màstigat fintzas cussu
3.
sentza isprone ne nérviu, bastaiat una sàbia móvida in sos chizos pro ti fagher cúrrere ◊ l'at iscutu a nerju
4.
masellandhe su boe mortu che li at tódhiu su névriu e li at apertu sa bentre
Terminologia iscientìfica
crn
Ètimu
ltn.
nervium
Tradutziones
Frantzesu
nerf,
tendon
Ingresu
nerve,
gristle
Ispagnolu
nervio,
tendón
Italianu
nèrvo,
tèndine
Tedescu
Nerv,
Sehne.