abbrigàu , pps, agt Definitzione
de abbrigai; chi est fintzes biancu de cantu est ammodhigau a fogu
Sinònimos e contràrios
àlbigu,
inchesu,
ingrujadu
Tradutziones
Frantzesu
ardent,
incandescent
Ingresu
red-hot
Ispagnolu
candente,
incandescente
Italianu
rovènte,
incandenscènte
Tedescu
glühend.
arderósu , agt: ardurosu Definitzione
chi portat ardúriu, chi faet o podet fàere calore meda, chi paret chi abbruxat
Frases
no totus is crabonis funt arderosus su própiu tanti ◊ dhoi fiat unu niu de espis ferràinas ardurosas ◊ alluei su fogu prus ardurosu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
ardent
Ingresu
burning
Ispagnolu
ardiente
Italianu
ardènte
Tedescu
glühend.
caldiàdu , agt Definitzione
abbrigau a fogu fintzes a èssere orrúbiu
Sinònimos e contràrios
ingrujadu,
scardigiau
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
brûlant,
ardent
Ingresu
scorching
Ispagnolu
candente,
incandescente
Italianu
arroventato,
rovènte
Tedescu
glühend.
inchésu , pps, agt, nm Definitzione
de inchèndhere; tanti de linna chi bastat po una cota de pane, sa cota de su pane / fàghere s'i. = allúiri, imbudhidai su forru po còiri su pani
Sinònimos e contràrios
abbrigau,
allutu,
inchessu
| ctr.
istudau
Frases
si at inchesu unu mesu zigarru e si l'est assaporjandhe ◊ framma de passione ant inchesu sa mente tua
2.
ocros inchesos de focu ◊ unu fogu inchesu ti brujat ◊ sa làmpana est inchesa ◊ Anzeledha est a conca bassa, chin sa cara inchesa che su meladidone
3.
chie faghet pane depet cumprèndhere candho est ora de fàghere s'inchesu
Tradutziones
Frantzesu
allumé
Ingresu
lit up,
on (switched)
Ispagnolu
encendido
Italianu
accéso,
incandescènte
Tedescu
angezündet,
glühend.
ingrujàdu , pps, agt: irrujau Definitzione
de ingrujare
Sinònimos e contràrios
abbrigau,
inchesu
Tradutziones
Frantzesu
brûlant,
rouge,
ardent
Ingresu
scorching
Ispagnolu
incandescente,
candente
Italianu
arroventato,
rovènte
Tedescu
glühend.
ingrujàre , vrb: ingruzare,
irrujare Definitzione
callentare su ferru (o àteru metallu) a puntu de essire orrúbiu; nau de cosas de papare (frutos), essire orrúbios, cotos, lómpios
Sinònimos e contràrios
abbrigai,
arrubiai,
arrubiscai,
arrujire,
cardiare,
cardigiai,
imbudhidai,
irrujire,
orruviare
| ctr.
ifridare
Frases
sas ancas si li fint pinnigadas e allorumadas che duos ferros irrujados ◊ pro còghere su late in su maninzone, antigamente, ingruzaiant pedras biancas e che las betaiant a mesu
2.
sa cariasa est irrujendhe
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
chauffer au rouge
Ingresu
to make red-hot
Ispagnolu
calentar al rojo
Italianu
arroventare
Tedescu
glühend machen.