bòvo , agt, nm: bovu Definitzione
nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, si lassat cullonare / faisí su b. = fàghere finta de nudha, betàresi a tontu
Sinònimos e contràrios
billella,
bovatzu,
bovete,
brabballu,
bucamindotu,
gongoatzu,
lollòi,
matacaleo,
noscentone,
scimprotu,
tontassu
Frases
càgliadi, bovo, già ti do su médiu si no ischis su contu de leare! ◊ a chini fait su bovu dognunu dh'apetigat ◊ bova, bi devias pensare prima! ◊ curiosa dieta Semprónia gliusca, simplota e bova ◊ a sos bovos lis faghent crere una cosa pro un'àtera ◊ lassant is pipius a solus ananti de cussa incanta bovus de televisioni! (P.Pisu)
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
ctl., spn.
Tradutziones
Frantzesu
simplet,
nigaud,
gauche
Ingresu
clumsy,
sucker
Ispagnolu
bobo,
tonto
Italianu
sempliciòtto,
gòffo
Tedescu
Dumme,
plump.
introssíri , vrb: intrussire,
intrutzire Definitzione
fàere o essire grussatzu de carena, pagu artu e grussu, nau siat de gente e siat de animales
Sinònimos e contràrios
atrossie,
ingrussai,
introssai
Tradutziones
Frantzesu
devenir trapu
Ingresu
to grow squat
Ispagnolu
achaparrarse
Italianu
intozzare,
divenir tòzzo,
tarchiato
Tedescu
plump werden.
isambesciàdu , agt: isciambesciadu,
isciumbesciadu,
isombessadu,
sciumbesciadu Definitzione
chi est iscumbessu, malegónciu, andhau male
Sinònimos e contràrios
imbelédhidu,
ispaporedhau
/
iscumbessu,
malacónciu
Frases
custos sunt muros isambesciados ◊ ancora mi piaghet de godire, mancari sia totu isombessadu e andhe a sos muros arrambadu
Tradutziones
Frantzesu
croulant,
grossier,
gauche
Ingresu
unseemely,
clumsy,
falling
Ispagnolu
ruinoso,
decrépito,
chocho
Italianu
cadènte,
sguaiato,
gòffo
Tedescu
hinfällig,
unmanierlich,
plump.
istrambécu , agt: istrembecu,
strambecu Definitzione
nau de ccn., chi est de ideas e cumportamentos pagu aderetzaos, pagu giustos, no solu diferentes de comente si costumat ma chentza un'arrexone bene cunsiderada / a s'istrembeca = male, comente faghet un'istrambecu
Sinònimos e contràrios
ildeoltu,
isambesciadu,
istrambocu,
istrambóticu,
sciambrecu,
strólicu
/
stramballau
Frases
est prenu de criaduras chi a sa lughe de su súlfaru cumparent feas e istrambecas ◊ un'ispíritu intràt in su corpus de sa persone e dhi faiat fàere cosas istrambecas ◊ sderrigau in s'arrosu ti agatint… ge ses istrambecu bellu!…
2.
medas ischescint sa limba sarda bèni fuedhada po allegai a s’istrembeca cussa italiana
Tradutziones
Frantzesu
étrange,
gauche
Ingresu
clumsy,
queer
Ispagnolu
estrafalario
Italianu
gòffo,
strano
Tedescu
plump,
seltsam.
trunchedhínu , agt Definitzione
nau de unu, chi est grussatzu, a bisura de trunchedhu / fatu a t. = pagu finiu, fatu a sa grussera
Sinònimos e contràrios
aurratzu,
bagarinu,
imbudigurtzu,
introssiu,
trumpudhu,
trunchedhutzu,
trunconàciu,
truntzedhudu
| ctr.
finigosu,
iltrízile
Terminologia iscientìfica
zcrn
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
trapu
Ingresu
squat
Ispagnolu
rechoncho
Italianu
tòzzo
Tedescu
plump.