Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

disaguràu , agt: disauradu Definitzione chi no tenet o no at tentu aura, fortuna, sorte, o chi at tentu disaura Sinònimos e contràrios deldiciadu, difortunadu, malafortunau, sciortunau | ctr. afortunadu, diciosu Frases sos disaguraos fachent pedinzos pro cada bisonzu ◊ a cussos disaguraos chentza famíllia no los chircat nemmos! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu malheureux, malchanceux Ingresu wretched Ispagnolu desdichado Italianu sventurato Tedescu unglücklich.

frastimàu , pps, agt Definitzione de frastimare; chi dhi ant betau frastimu e chi dhi est calau puru, nau prus che àteru in su sensu de isfortunau, chi totu dhi andhat male Sinònimos e contràrios irrocadu, mabaditu 2. no ndi dhu andat una bèni: parit frastimau! ◊ est andendimí totu mali, parit cosa frastimada! Sambenados e Provèrbios prb: a cuadhu frastimau dhi luxit su piu Tradutziones Frantzesu malchanceux Ingresu unlucky Ispagnolu desdichado Italianu scalognato Tedescu unglücklich.

ifoltunàdu , agt: ifurtunadu, ifortunadu, irfortunadu, irfortunau, isfortunadu, isfortunau Definitzione chi no at tentu o no tenet fortuna, sorte bona, chi est cracandhodhu sa mala sorte, chi meda cosa li andhat male Sinònimos e contràrios deldiciadu, difortunadu, disagurau, irgianadu, isfatatu, mabassortau, malafadau, malafortunau, scedau, sciortunau | ctr. afoltunadu, assortadu, diciosu Frases est una terra meda ifoltunada ◊ so fizu de una terra ifortunada immentigada suta 'e chelos malos (Farina)◊ sa fémina fut prus isfortunada de is ómines, fut prus iscurtza chi no cartzada Tradutziones Frantzesu malchanceux Ingresu unlucky Ispagnolu desdichado Italianu sfortunato Tedescu unglücklich.

irgianàdu , agt: isgianadu Definitzione chi no tenet giana, no tenet fortuna, sorte Sinònimos e contràrios deldiciadu, difortunadu, digrassiau, mabassortau, malafadau | ctr. afoltunadu, diciosu Frases ohi, comare, chena babbu e ne mama, deunudotu irgianada! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu malheureux Ingresu unhappy Ispagnolu desdichado Italianu infelice, sventurato Tedescu unglücklich.

iscedàu , iscl, agt: isciarau, scedau* Definitzione foedhu chi si narat mescamente lastimandho a unu po dannu o àteru motivu Sinònimos e contràrios deldiciadu, dirgrassiadu, mabassortau, malafadau, malafortunau, míseru / scurixedhu!, siscuru! Frases a cussu, iscedau, no dh'ant betau sabi a conca! Tradutziones Frantzesu le pauvre! Ingresu needy, poor thing Ispagnolu pobre, pobrecillo Italianu poverino Tedescu arm, unglücklich.

sciortunàu , agt: sciurtunau Definitzione chi o chie no at tentu o no tenet fortuna, chi no dhi andhant in bonu is cosas Sinònimos e contràrios difortunadu*, disagurau, mabassortau, malafadau, scedau Frases alla ita bregúngia, fillu miu sciortunau! ◊ bandidu, fradi sciurtunau, beni cun nosu a sa festa chi si ant impromítiu! (B.Lobina) Tradutziones Frantzesu malchanceux Ingresu unlucky Ispagnolu desafortunado Italianu sfortunato Tedescu unglücklich.