ildeossàre , vrb: ildiossare,
irdaossare,
irdegossare,
irdeossare Definitzione
bogare de pare o iscosciare unu trastu, fàere a orrugos; nau de ccn., immarrire meda de ndhe sentire dolore / i. una cradea, unu bancu, unu banchitu
Sinònimos e contràrios
iddoare,
isconsiminzare,
istracassare
| ctr.
aconciai
Frases
chie fit istrampadu a manca, chie imboladu a dresta, chie irdeossendhe unu banchitu…◊ bides piantas seculares fatas a carvone: ndhe faghent sa piedade, ildeossadas ◊ petzi mi che sapo in terra a unu muntone, irdaossadu che cuba betza ◊ leademilu, sinono l'ildiosso!
2.
oe so totu irdeossadu cun cussu triballu de deris!
Tradutziones
Frantzesu
démolir,
traumatiser,
se casser les os
Ingresu
to smash,
to traumatize,
to thrash s.o
Ispagnolu
destrozar,
tener los huesos molidos
Italianu
sfasciare,
traumatizzare,
rómpere le òssa
Tedescu
zerbrechen,
ein Trauma bewirken,
zerschlagen.
istracassàre , vrb: istracasciai,
istracosciai 1,
stracosciai 1 Definitzione
bogare de pare, orrúere a irdoadura, nau de gente, immarrire a fortza de andhare, de fàere
Sinònimos e contràrios
dissantarare,
ildeossare,
iscadreare,
isconsiminzare
/
fadiae,
strachedhai
Frases
fillus nostus in guerra depint èssi totu istracosciaus, poberitus! (T.Addari)◊ s'arroca me in miniera pariat de ndi depi istracasciai de unu momentu a s'àteru ◊ sa mesa a fòrcia de dha trisinai s’est istrecosciara
2.
cussu viazu mi che at totu istracassadu ◊ chi dh'ia iscípiu, no mi iap'a èssiri istracosciau andendi a circai ispiridadas!
Tradutziones
Frantzesu
dégonder
Ingresu
to unhinge
Ispagnolu
romper,
destrozar
Italianu
sgangherare
Tedescu
zerschlagen.
istracassàu , pps, agt: stracasciau Definitzione
de istracassare; fintzes immarriu meda, fadiau fracu
Sinònimos e contràrios
iscossiminzadu,
scancarau,
scarrabeciau,
scarrugau
/
cdh. scataratu
/
fadiau
2.
che seo totu istracassau, totu sa die manna maroglianne (Z.Porcu)
Tradutziones
Frantzesu
dégondé
Ingresu
unhinged
Ispagnolu
roto,
destrozado,
extenuado
Italianu
sgangherato
Tedescu
zerschlagen.