irrocadólzu , nm: irrocadorzu Definition
logu malu de orrocas artas
Synonyms e antonyms
irborrocu,
irmarginadórgiu,
isciusciu,
ispéntimu,
ispérruma,
scabiossu,
stràtuli,
trabentu,
tràdhia
Sentences
ch'essit e chircat a cúcuru bàsciu intro 'e sa tanca, in mesu a su frascarzu, in donzi irrocadorzu e ispinarzu (G.Sini)◊ chin sa màchina che falemus in d-un'irrocadolzu
Etymon
srd.
Translations
French
escarpement
English
precipice
Spanish
despeñadero
Italian
dirupo
German
Absturz.
ischerbicadórju , nm: ischerbigadorzu,
ischerviadorzu,
ischervicadorzu,
ischervicatógliu,
ischervixadorzu Definition
logu de passare malu meda de si iscrebigare
Synonyms e antonyms
irmoladórgiu,
ischérbicu,
iscolcovedhadolzu,
iscolladorju,
ispentumatorju,
isperrumadorzu,
spistidhadórgiu trèglia
/
cdh. troncacodhu
Sentences
su becu tirabat sa gama a pàschere in sos ischerbicadorjos de su sartu ◊ ti apo pessighidu abbeladu in milli ischerviadorzos ◊ sos caminos pariant ischervicatòglios
Etymon
srd.
Translations
French
escarpement
English
precipice
Spanish
escarpadura
Italian
dirupo,
luògo scoscéso
German
Absturz.
isperrumài, isperrumàre , vrb: sperrumai Definition
iscollare, orrúere, betare in s'ispérrumu, iscumpàrrere; orruinare, andhare o fàere andhare male meda; nau de sa manera de fàere, de unu, po ccn. iscopu, fai de totu, fàere fintzes sacrifícios mannos
Synonyms e antonyms
atrabentare,
derrúere,
iscalabrare,
isciarrocai,
ispèldere,
scabiossai,
sderrocai,
spentumai
Sentences
mi est ruta s'acheta e isperrumada si est ◊ sos saludos de sos emigrados, zente isperrumada, los costoimos in su coro ◊ donna Pisódia nci torrat a isperrumai a s'inferru ◊ a como si mi b'at isperrumadu duas bacas ◊ sa morte giàgarat sa zente finas a l'isperrumare ◊ si est isperrumau e no si est vidu prus ◊ una mallora s’est isperrumada in is brecas
2.
sas aes s'ispérrumant intupèndhesi in sos pustialvos ◊ est de bonugoro: paret chi s'ispérrumat pro azuare sos frades!
Translations
French
tomber,
jeter dans un escarpement
English
to fall down a precipice (throw)
Spanish
despeñarse,
precipitarse
Italian
cadére,
gettare in un dirupo
German
stürzen.
istràmpu , nm: istrumpu,
strumpu Definition
logu malu de orroca, artu, de ue si che podet orrúere (fintzes orrutòrgia a terra, istràmpidu); orroca arta de ue s'abba de un'erriu orruet a bàsciu, scabiossu de àcuas / rispòndhere a istrumpu = rispòndhere cun pore
Synonyms e antonyms
irrocadolzu,
ispéntimu,
scabiossu,
spérruma
/
istrampa,
istrampada
/
spéndula,
turràrgiu
Sentences
su riu abbiat sa costera saltiendhe in matedos e istrampos ◊ tra pedras tundhas e istrumpos, su riu falat muendhe ◊ a Murenu che l'ant betadu de un'istrampu ◊ ti apo a bídere rutu in calchi istrampu
2.
nimmancu is doloris prus mannus ant a trumbullai límpius arrius chi a istrumpu si ant a imprassai (T.Piredda)
Scientific Terminology
slg
Etymon
srd.
Translations
French
précipice,
escarpement,
cascade
English
precipice,
waterfall
Spanish
precipicio,
cascada
Italian
precipìzio,
dirupo,
cascata
German
Absturz,
Sturz,
Wasserfall.
raína , nf Definition
tretu artu meda de orroca, oru de orrocas artas
Synonyms e antonyms
conchile,
ibba,
ispéntimu,
ispérruma,
scabiossu,
trabentu
Sentences
dae punta de sa raina bio su mare de Bosa ◊ s'abbilastru bolat sempre in sas alturas, si pasat in sas rainas ◊ si ch'est betadu dae una raina ◊ ch'est toruladu in sas rainas finas a sa banchina de s'istradone
Scientific Terminology
slg
Etymon
srdn.
Translations
French
bord,
crête,
précipice
English
border,
precipice,
crest
Spanish
borde,
cresta
Italian
ciglióne,
precipìzio,
crésta
German
Abgrund,
Schlucht.
scabióssu , nm: scaviossu Definition
logu artu meda, de orroca / a s. = a betadura, a cúcuru ficadu
Synonyms e antonyms
ispéntimu,
isperdicadorju,
ispérruma,
tràdhia,
úbridu
2.
prima nd'est ampuau e apustis si nc'est abbucau a scabiossu
Etymon
srd.
Translations
French
précipice
English
precipice
Spanish
precipicio,
barranco,
despeñadero
Italian
precipìzio
German
Abgrund.
trabéntu , nm: traventu Definition
logu artu, perigulosu de che pòdere orrúere / èssere de t. = de su corru de sa furca, de unu logu chi no s'ischit (nau cun afuta)
Synonyms e antonyms
ispéntimu,
ispérruma,
scabiossu,
sgarropu
Sentences
in d-una note mala de iscuria ndhe boltat dae s'oru de su trabentu cudhu tristu chi andhendhe a perdimentu andhendhe si pariat in sa bia! (A.Serra)◊ ahi, si tandho abbertu su terrinu mi aiat suta de pes unu trabentu!…◊ andhat ruendhe de trabentu in trabentu
2.
za l'ischimus inuve est su banzu, no semus de traventu!
Scientific Terminology
slg
Etymon
srd.
Translations
French
précipice
English
precipice
Spanish
precipicio
Italian
precipìzio
German
Absturz.