afrènta , nf Definition
genia de ofesa, fintzes disgràtzia, dannu, bisóngiu
Synonyms e antonyms
afrontu,
aggràbiu,
aggrau,
alloloju,
innóriu,
inzenza
Sentences
sento s'afrenta piús de su dannu ◊ cantas penosas afrentas in sa vida! ◊ ndh'at agguantadu e paradu de peleas e afrentas, cussa cristiana!…◊ s’onorèvuli Rosàriu nci at calau is afrentas de s’aversàriu (F.Carlini)
2.
no ti la les a crispa pro sas afrentas! ◊ petzi nos bidimus a sas afrentas
Etymon
spn.
Translations
French
affront
English
outrage
Spanish
afrenta
Italian
affrónto
German
Schimpf.
afróntu , nm Definition
cosa chi si narat o chi si faet a disprétziu, a bregúngia de s'àteru, ofendhendho, ofesa manna fata a s'àteru ananti de gente; fintzes solu su parare coràgiu po fàere cosa difícile
Synonyms e antonyms
afeu,
afrenta,
aggràbiu,
aggrau,
innóriu,
inzenza
Sentences
si mi traighet muzere mia non poto cuss'afrontu subbacare! (B.Longu)
2.
cumportadi de ómine educau, poite si faes su male trassau ti fatzo afrontu mancari sia piciochedha!
Etymon
itl.
Translations
French
affront
English
insult
Spanish
afrenta
Italian
affrónto
German
Schimpf.
cavaníle, cavaníli , nm Definition
dannu chi faet su bestiàmene in is laores; fachile chi poniant a is cundennaos a morte; dannu mannu, cosa fata a bregúngia / pònnere o fàghere cavanile a unu = fai a bregúngia, a befa
Synonyms e antonyms
aggràviu,
befa,
bergugna,
dannu,
desdoru,
gutipéria,
irfàmiu,
napile
2.
frearzu portat in cara unu cavanile nou
3.
ite cavanile, sa domo a porchile mi as fatu! ◊ irrocat che pidore e s'inchietat chi est unu cavanile! ◊ ti faghet birgonza e cavanile a che bogare a babbu tou dae domo! ◊ ite cavanile, cussu at solu istudiadu a fagher male! ◊ a mamma su contone li ant brutau, cada note li ponent cavanile!
Etymon
srd.
Translations
French
opprobre,
injure
English
infamy
Spanish
afrenta,
injuria
Italian
obbròbrio,
infàmia,
vitupério
German
Schande.
innóriu , nm Definition
totu su chi si narat o chi si faet a dannu e a bregúngia de s'àteru, cosa dhi leat o podet leare s'onore
Synonyms e antonyms
afrenta,
afrontu,
aggràbiu,
aggrau,
infamamentu,
inzenza
/
discréditu,
disdoru,
ilbàntidu,
sprannoru,
tragàgiu
Sentences
frades carrales no si dant innóriu
Etymon
srd.
Translations
French
outrage,
dérision
English
scorn
Spanish
vilipendio,
afrenta
Italian
vilipèndio,
schérno,
detrazióne,
diffamazióne
German
Hohn,
Verleumdung.
iscàranu , nm: iscàrenu,
scarnu Definition
una bregúngia, una befa manna
Synonyms e antonyms
allera,
arréula,
befa,
ciacota,
cionfra,
deleu,
dellezu,
gutipéria,
iséria,
mofa,
napile,
siera
Sentences
cussu bestire est un'iscàranu
Etymon
ctl.
escarn
Translations
French
honte,
affront,
injure
English
humiliation,
insult
Spanish
vergüenza,
afrenta
Italian
scòrno,
vitupèrio
German
Schimpf,
Beschimpfung.
ofènsa , nf: ofentza,
ofesa Definition
fata o nada mala a dannu de ccn. a tales de si ndhe primmare o dispràxere / campaniare un'o. = circai de si fai perdonai fendi calincuna cosa de bonu, pònniri arrimédiu a un'ofesa
Synonyms e antonyms
aggràbiu,
lesiadura,
tàschilu
| ctr.
defensa
Sentences
at domandau perdonu a Deus, a pobidha e connada po is ofesas fatas ◊ s'ofesa est menzus a la perdonare! ◊ cantu tui prus perdonas is aggràvius e is ofentzas prus merescis ◊ chi seo brentaghedu, no ndhe tengiais ofesa!
Etymon
spn., ctl.
Translations
French
offense
English
offence
Spanish
ofensa,
afrenta
Italian
offésa
German
Beleidigung.