ammodhicàu , pps, agt, nm: ammodhigadu Definition
de ammodhicare; chi dh’ant postu a modhe, chi calecuna cosa dhi at móviu is sentidos; genia de pane (s'ammodhigadu) fatu cun pasta modhe meda, téndhiu a manos in sa pala de còere etotu po che dhu istichire in su forru chentza dhu dèpere pigare in manu torra
Synonyms e antonyms
ammurdigadu,
smodhecau
| ctr.
intostadu
Sentences
sa robba bruta che l'apo ammodhigada in s'abba
2.
derisero mi so sentidu timerosu e ammodhigadu a coro
3.
faghent s'ammodhigadu, su tundhu, e àteros panes divèscios
Translations
French
mou,
ramolli
English
softened
Spanish
blando,
débil
Italian
rammollito
German
erweicht.
fodhósu , agt Definition
chi est modhe, chi tocandhodhu abbàsciat coment'e fodhe prenu de ària
Synonyms e antonyms
lentu,
madhitzosu,
modhanu,
modhe,
modhitzu
| ctr.
téteru,
tostu
Etymon
srd.
Translations
French
moelleux,
léger,
doux
English
soft
Spanish
blando,
suave
Italian
sòffice
German
weich.
ledrelèdre , agt, avb: lerdelerde Definition
(si narat fintzes chentza repitia) chi est modhe coment'e gheladina, modhe modhe chi no faet a dhu pigare, nau fintzes coment'e avb. de una manera de fàere cun delicadesa e istima
Synonyms e antonyms
gevi,
modhincu
/
lecheleche,
plodhe
Sentences
custa cosa est ledreledre, no faghet mancu a la leare! ◊ li frobbo sa massidha colorida, ledre ledre, e li dao unu basitu, a sa criadura ◊ fint ómines bastantes, zughiant galu fortza fintzas si sos músculos fint benzendhe a èssere ledres
2.
a s'incontru ispessadu, faedhemus gai ledre ledre, sos ojos a lughe intrea
Translations
French
tendre,
tendrement,
mou
English
softish,
tender (ly)
Spanish
blando,
flojo,
tierno,
tiernamente
Italian
mollìccio,
semidènso,
inconsistènte,
tènero,
teneraménte
German
weich.
léntu , agt Definition
chi si atrótigat cun facilidade chentza si segare; nau de sa manera de fàere o de si mòvere, chi est chentza presse / avb. a lentu = abbellu, a lente, a lenu; andhare a passos lentos = abbellu, chentza presse
Synonyms e antonyms
alletiosu,
corjatu,
corriatu,
flúsciu,
lenu
| ctr.
àrridu,
chídrinu,
stochinu,
tracaditu
/
chíbbalu,
crispu
Sentences
fit lentu che lentzolu lavatu ◊ su pane de fresa o carasau apenas cotu, chentza assadu, est lentu ◊ bi at linnas lentas (as. sa chessa) e linnas crídinas ◊ sos ramos de s'ozastru sunt lentos ◊ lis at postu paja de cótzulas lentas supra de sa mesa
2.
ant torradu a sonare a tiradas lentas sas campanas ◊ oras che passant che séculos lentas avelenanne dogni presente incantu
Surnames and Proverbs
smb:
Lentu
Etymon
ltn.
lentus
Translations
French
flexible,
pliable
English
pliable,
soft
Spanish
flexible,
blando
Italian
flessìbile,
pieghévole,
mòrbido
German
biegsam,
flexibel.
modhítzu , agt, nm: mudhíciu Definition
chi est modhe, chi est bonu a indrúchere, chi atrótigat chentza dificurtade; a logos, modhitzi, chessa / chessa mudhícia = chessa, modhici
Synonyms e antonyms
lentu,
madhitzosu,
modhe
/
modhici
| ctr.
téteru,
tostadu
Sentences
ite bella chi ses candho a murmutu t'intendho supra de sos chimizones modhitzos!
2.
su modhitzu fait su chinisu prus bellu po sa lissia
Etymon
srd.
Translations
French
moelleux,
ductile,
souple (fig.),
flexible
English
soft,
pliant
Spanish
blando,
dúctil,
flexible
Italian
sòffice,
dùttile,
flessìbile
German
weich,
biegsam,
biegbar.
pugnàtu , agt Definition
nau pruschetotu de pane grussu, chi est ispongiau bene, chi est cotu paret ispòngia
Synonyms e antonyms
isbumburronadu,
isponzatzu,
modhanu,
spongiosu
Etymon
srd.
Translations
French
moelleux
English
soft
Spanish
blando
Italian
sòffice
German
weich.