mammagràida , nf: mammaràida 1 Definition
genia de pibitziri birde
Synonyms e antonyms
ateribilche,
pibiciri,
pibisiu,
telaporca,
tziabróssima,
tzilibrínchidi,
tzimpilighe
Scientific Terminology
crp
Etymon
srd.
Translations
French
sauterelle
English
grasshopper
Spanish
grillo de matorral
Italian
saltabécca
German
Laubheuschrecke (Grüne),
Heupferd.
matàdu , nm Definition
logu prenu cracu de tupas, de matighedhas
Synonyms e antonyms
crachi,
lita,
matarzu,
mateda,
separzu,
tupedu
Sentences
su re l'at fatu aciapare e che l'at fatu fulliare in su matadu
Etymon
srd.
Translations
French
maquis
English
scrub
Spanish
matorral
Italian
luògo ricco di vegetazióne selvàtica
German
Gehölz.
matàrzu , nm Definition
logu totu prenu de tupas, de matighedhas
Synonyms e antonyms
crachi,
lita,
matadu,
mateda,
separzu,
tuparzu,
tupedu
Sentences
su boe ch'est presu in d-unu matarzu, apartau
Etymon
srd.
Translations
French
maquis
English
shrub
Spanish
matorral
Italian
frasconàia
German
Gehölz.
matèda, matédu , nf, nm Definition
arburedu, logu totu matas, su boschile etotu, totu is linnas chi dhue creschent
Synonyms e antonyms
bedutzu,
crachi,
lita,
frascarzu,
matadu,
matarzu,
tupedu
/
materi
Sentences
in matedos e buscos est malu a intrare s'aradu ◊ cue bi at matedos de rú e de prunitza ◊ leaiant a ammanitzare su semenériu, o siet a dolare sas terras de agrile dai su restuju e dai su matedu
Translations
French
maquis,
végétation
English
shrub,
vegeteation
Spanish
matorral
Italian
frasconàia,
vegetazióne
German
Gehölz,
Vegetation.
màtula 1 , nf Definition
tupighedhas, matedu meda / m. de lana = pubusone
Synonyms e antonyms
crachi,
lita,
tupedu
Etymon
srd.
Translations
French
maquis
English
overgrown-with bushes
Spanish
matorral
Italian
cespugliàme
German
Gebüsch.
pibisíu , nm, nf: pibissia,
pibissiu,
pibitzia,
pibitziu Definition
genia de bobboi de tantas calidades (ma mescamente cussa birde), longhitu, a bortas mannu cantu unu pódhighe, cun duas cambas longas longas e cun is alas: si movet a brínchidos e a bolu puru, ponet sa cria in terra, est tímiu ca segundhu s'annada ndhe naschit meda, in beranu intrandho s'istade, e si che papat s'erba, is laores
Synonyms e antonyms
ateribilche,
mammagràida,
pibiciri,
telaporca,
tilibilche,
tziabróssima,
tzilibrínchidi,
tzimpilighe
Scientific Terminology
crp, Tettigonia viridissima
Etymon
srd.
Translations
French
sauterelle verte
English
locust
Spanish
grillo de matorral
Italian
cavallétta vérde
German
Laubheuschrecke.
túpa , nf Definition
matedu bàsciu, a fundhu largu, a tantos cambos chi essint impare, a cambos a meda totu bàscios: fintzes matas mannas acanta de pare / min. tupichedha, tupita
Synonyms e antonyms
arraspioni,
busa 1,
macra,
mata,
maúgia,
moa 1,
tele,
tupale,
tupili,
tupíngiu,
tuvu 4
Idioms
csn:
dàresi a sa t. = essire a bandhidare; cada tupichedha zuchet oricredha = bi at sempre ccn. chi ti podet intèndhere, chi podet èssere iscurtendhe; fàghere a t. in pinna = a iscusi
Sentences
dogna tanti su mòri ndi essiat a calincunu pranu de monti totu prenu de arrocas e tupas de ispina ◊ fit s'ozastredhu ténneru naschidu, ma curpa de no èssere inferchidu est torradu una tupa a berrisone (L.Marteddu)◊ dae sa tupa de s'ortu apo bodhidu una rosa ◊ candu s'arrobba furiat bella límpia dh'ispraxiant in is tupas chi dhoi furiant acanta de s'arriu ◊ una tupa de ficumurisca ◊ in mesu de cussas tupas povinas sirboni agatat trabballosu a dhoi intrai!
2.
in sas bentanas bi aiat carchi tupichedha de frores ◊ at postu a sa Santa sa barba sua comente aiat impinnadu in tantos annos chi fit in sa tupa ◊ chie no at s'ànimu límpiu faghet totu a tupa in pinna
Etymon
srdn.
Translations
French
buisson,
maquis
English
bush
Spanish
mata,
matorral
Italian
cespúglio,
màcchia
German
Strauch.