tíra , nf, nm: tiru 2 Definition
crantu, orrugu longu e istrintu de calecuna cosa, pruschetotu de cosa lada (orrobba, pedhe e àteru), nau fintzes de tretu de terrenu istrintu e longu; fintzes errigas de colore diferente in s'orrobba / min. tiredha, tiriedha, tirighedha, tirinedha, tirixedha
Synonyms e antonyms
loria,
tirete,
zira
Idioms
csn:
faindi tiras, de unu = bogare a corriolos, fàgherelu a bisera; segai a tiras = a tizas longas
Sentences
nemus cosit una tira de arrobba noa a unu bestiri béciu ◊ portàt is peis e is manus trogaus a tiras de linu ◊ at segau su lentzolu a tiras a tiras ◊ cun sas frófighes at segadu sa velina a tirighedhas ◊ de bestiolus nci nd'at a màncias e a tiras
2.
a s'orbescidroxu iat bistu una tira de terra: fiat un'ísula ◊ tengu una tira de terra chi no balit nudha
Etymon
ctl., spn.
Translations
French
bande,
lange
English
strip,
band
Spanish
tira,
raya
Italian
strìscia,
banda,
fàscia
German
Streifen.
vía , nf: bia* Definition
su logu inue si passat; genia de síngia de calecuna cosa (fintzes de colore diferente); parte, bandha de unu logu, de una posidura
Synonyms e antonyms
arruga 1,
caminu,
carrela,
istrada,
sia 2
/
ala,
bandha,
parte
/
tiza
Idioms
csn:
sa via de conca = sa riga, sa via de pilu, sa viedha o scrima acomenti is pilus petonaus funti ghetaus a una parti e àtera
Sentences
su celu est aviau, totu a vias a vias
2.
at lassatu sa gianna tuncata dae sa via de intro
Surnames and Proverbs
smb:
(De)vias, (De)ias
Translations
French
bande,
raie
English
stripe,
vein
Spanish
calle,
lista,
banda
Italian
strìscia,
venatura,
lista
German
Streifen.
zíra , nf Definition
tira de css. cosa (orrobba, làuna o àteru), ma fintzes terrenu istrintu e longhitu
Synonyms e antonyms
tira
Sentences
connosco su fele trummentosu chi s'ànimu a ziras mi riduet (M.Meridda)◊ cuaiant carres e birgonzas sas ziras mias fatas a latranga
2.
sa terra nostra sica e nuda si bestat de birdura in dogni zira! ◊ su sole est nadu e subra ’e sas giaras terras aradas, cun alas lezeras, ruet sa lughe in coloradas ziras (P.Casu)
Etymon
spn.
jira
Translations
French
bande
English
strip
Spanish
tira
Italian
strìscia
German
Streifen.