arrébiu , nm: arrépiu Definition
pagu pagu de tempus, de pàusu
Synonyms e antonyms
àchiu,
arresetu,
assébiu,
impasada
Sentences
seus sempri in giru, sentz'e arrébiu ◊ no acatat arrépiu su coro tou ◊ fit a su anna anna e in domo sua non bi fachiat arrépiu ◊ semus chircandhe isperu chen'arrépiu
Etymon
srd.
Translations
French
arrêt,
trêve
English
rest,
truce
Spanish
tregua,
pausa
Italian
sòsta,
trégua
German
Halt,
Rast.
arresétu , nm: resetu Definition
su arresetare, su istare asseliaos, in pàusu, in paghe
Synonyms e antonyms
apàsigu,
arrébiu,
arréulu 1,
assébiu,
assentu,
assuermu,
assussegu,
firmada
| ctr.
matana,
pistu
Idioms
csn:
chentza arresetu = chentza si frimmare; avb.: istare (a) arresetu = abarrai firmu
Sentences
fit un'ora pista pista sentza tènnere arresetu!…◊ bi at zente chi andhat e benit sena arresetu ne a dedie e ne a denote ◊ sas feras ant agatadu pasu e arresetu in matas e majones
2.
tempus faghet mi aiant cunfirmadu de s'arresetu de babbu tou inoghe
3.
ajó, ista a arresetu, già l'isco chi ses forte!
Etymon
srd.
Translations
French
arrêt,
calme
English
stop,
quiet
Spanish
descanso,
tregua
Italian
sòsta,
quïète
German
Rast,
Ruhepause.
arrèssa , nf Definition
su si firmare
Synonyms e antonyms
arressada,
firmada,
imbaru,
ressu
Idioms
csn:
fàghere s'a. = firmaisí; chen'a. = a sa sighida
Sentences
naràt "Sirvone! Sirvone!" immaginendhesilu unu contone, a s'arressa, mirèndhesi sa trata (G.Nuvoli)
Etymon
srd.
Translations
French
arrêt
English
stop
Spanish
parada
Italian
sòsta
German
Halt.
firmàda , nf: frimmada Definition
su si firmare; logu inue si dhue firmat
Synonyms e antonyms
acociada,
arressada,
arrigida,
aturada,
impasada,
intratesa,
repiada
| ctr.
módia,
tucada
Sentences
o bois chi passades in sa bia, un'istante faghide sa firmada!
2.
abboja a sa frimmada de su purma! ◊ bai a sa firmada de su postali e abeta a sorri tua!
Translations
French
arrêt
English
stop
Spanish
parada
Italian
fermata,
sòsta
German
Halt,
Halteplatz,
Station.
impasàda , nf Definition
su impasare, su si firmare unu pagu de fàere ccn. cosa / bíere a un'impasada = bufare totu a una sulada
Synonyms e antonyms
firmada,
pasada
/
arrébiu
Sentences
in s'arréjonu, Zuanne at fatu un'impasada, pessamentosu (Z.F.Pintore)
Etymon
srd.
Translations
French
arrêt,
pause
English
stop,
pause
Spanish
parada,
pausa
Italian
sòsta,
pàusa
German
Unterbrechung.
istúda , nf: istura Definition
su istudare, sa fine, sa firmada o acabbada de una cosa
Synonyms e antonyms
studamentu
/
acabbada,
assébiu,
pàsiu
Idioms
csn:
no giai o no donai i. = no dare tempus, chèrrere chi si fetat puntu e mortu, ma fintzas no lassare asséliu, sighire chentza sessare, dare o no àchiu, tempus; chena i. = chentza si frimmare
2.
tempus, chi mi benis avatu avatu tochendumí de ispina che meri malu, donamí pagu pagu istuda! ◊ s'àcua de s'udri miu límpia e crara donat consolu cun bonesa sentza istuda (F.Onnis)◊ s'ómini currit chena istuda avatu a siendas chena sensu (S.Mossa)◊ oi est cuíndixi diis chi no mi donat istura custu tussi!
3.
no donat istura de si citiri, cussa! ◊ candu cummentzais no teneis istura: acabbedha de si abantai!
Etymon
srd.
Translations
French
arrêt,
trêve
English
rest
Spanish
alto,
tregua
Italian
sòsta,
trégua
German
Halt,
Pause.
tasída , nf Definition
su tasire
Synonyms e antonyms
firmada,
pasada
Etymon
srd.
Translations
French
arrêt,
pause
English
break
Spanish
alto,
descanso
Italian
sòsta,
interruzióne,
sospensióne
German
Unterbrechung.