afrachèsa , nf: frachesa 1 Definition
pampada de calore / s'afrachesa de s'ora = candho su tempus est benindhe mancu
Synonyms e antonyms
bura
/
frachillu
Sentences
sa fémmina, sa domu, s'afrachesa de sa coja, is fillus: unu giogu de pensamentus! ◊ is afrachesas de is féminas funt pampadas de callenti a faci chi bandant e torrant
Etymon
srd.
Translations
French
agitation,
énervement
English
great,
desire
Spanish
sofoco,
inquietud
Italian
vampata,
smània
German
Hitze,
Toben.
fiamarída , nf: fiammarida,
framarida,
frammarida Definition
fogu tenendho a meda chi faet unu sonu a tzacurradas mescamente candho abbruxat matedu friscu, cun fràmula arta meda; in calecunu logu frammarida dhu narant a su panarighe
Synonyms e antonyms
cadharida,
fracarida,
pampada
/
panarighe
Sentences
framaridas de fogu mi essint dae pes! ◊ sas framaridas si ndhe intendhiant a bidha, de cantu fit andhendhe su fogu in logu de malesa ◊ bidiaimus sas framaridas a dedie dae tesu: conta tue ca ndhe fit brusiendhe de bene de cosa, cussu fogu!…
Etymon
ctl.
flamarida
Translations
French
flambée,
jet de flammes
English
burst of flame
Spanish
llamarada
Italian
fiammata,
vampata
German
Aufflammen.
frachèsa 1 , nf: afrachesa* Definition
genia de budhiore chi benit a totu sa carena (ma fintzes po basca)
Synonyms e antonyms
apoporada,
bura,
frachígliu,
pampori
Sentences
soi totu cun sa trémula e a frachesas ◊ si proit andat bèni, bastus chi no fatzat frachesa de soli
Translations
French
bouffée de chaleur
English
flush (hot)
Spanish
vaharada de calor
Italian
vampata di calóre
German
Hitze,
Glut.
pampàda , nf: pampara Definition
fogu tenendho meda, abbruxandho a fràmmula manna, fintzes lughe chi si alluet a bisura de lampu
Synonyms e antonyms
aframata,
aframmarjada,
fiamarida,
frachetada,
iframiada,
lamada 1,
lametada,
pampasada
/
lampada
Sentences
allueus una pampadedha de fogu
2.
seu in s'abetu de una pampara de prexeri ◊ is fuedhus dhi essiant de buca che pampadas de fogu
3.
a sa pampada de is lampus, Anselmu iat connotu unas cantus giòvunas de bidha (I.Lecca)
Etymon
srd.
Translations
French
hautes flammes
English
blaze
Spanish
llamarada
Italian
vampata
German
Aufflammen.