acússu , agt: acutu,
acutzu,
agudu Definizione
nau de ferramenta, chi est fata a punta, chi segat meda; nau de unu, chi est unu pagu isfaciu, chi no tenet bregúngia, abbillu e prontudu, chi portat atza
Sinonimi e contrari
acutzau,
punciudu,
puntudu
/
segante
/
abbistu,
ingeniosu,
prenetosu,
prontudu,
speltu
/
agudiciosu,
assudu,
prontudu
| ctr.
irmarradu,
sgurdu
Modi di dire
csn:
língua acutza = limbimalu, limbimala; "acutu" = (nadu de una boghe), chi est arta meda, pibidosa, (nadu de una maladia), chi est in su menzus fàghere
2.
giustítzia noa, ferramenta acutza ◊ atentzioni a sa càvana, lah: tanti no est acussa!…
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
aigu,
pointu
Inglese
acute
Spagnolo
agudo
Italiano
acuto,
sagace
Tedesco
scharf,
scharfsinnig.
irbóchidu , nm: irbónchidu,
irbórchidu Definizione
tzérriu mannu
Sinonimi e contrari
abbérriu,
bérchida,
grida,
irgargu,
ólchidu,
tírriu
/
arràmiu
Frasi
Mariànzela aiat tratesu un'irbóchidu e li fit issiu unu sonu gurdu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
cri aigu
Inglese
scream
Spagnolo
grito
Italiano
urlo o grido scompósto
Tedesco
Geschrei.
pibidósu , agt Definizione
nau sèmpere de sonu, mescamente de boghe, chi est artu meda e fine
Sinonimi e contrari
essiditzu
Frasi
zughet boghe pibidosa ◊ pranghindhe, betaiat cudhas boghes pibidosas pariat chi ndhe ispicaiat su coro ◊ za ndhe li at betadu de irrocos pibidosos a su fatore, ca nachi no at ischidu triballare s'ortu!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aigu (voix,
son,
cri,
sifflement)
Inglese
shrill
Spagnolo
agudo (voz,
sonido,
grito,
silbido)
Italiano
acuto (voce,
suono,
grido,
físchio)
Tedesco
scharf,
schrill(von Tönen,
Stimmen,
Schreien,
Pfiffen).
scrillítu , nm, agt: iscrillitu*,
sgrillitu Definizione
boghe acutza, tzérriu, boghe coment'e tzinchírriu, fintzes sonu / boxi scrillita = chi essit, arta e fine, azummai a zisa de tichírriu
Sinonimi e contrari
gríbidu,
iscribílliu
/
scrillitau,
scrillitosu
/
cdh. striulitu
Frasi
de s'atzíchidu, unu scrillitu mi ndi fiat essiu de buca prus forti ◊ su pipiu gioghendi de su prexu at fatu unu scrillitu ◊ su pipiu fait dogna scrillitu che sulitu de canna! ◊ cantat a scrillitus coment'e chi sulit cun duus didus ◊ s'intendit su scrillitu de is gennas
2.
sa gatu arrispundiat cun sa boxixedha sgrillita
Traduzioni
Francese
cri,
aigu
Inglese
shriek,
shrill voice
Spagnolo
chillido,
grito,
agudo
Italiano
strillo,
strido,
acuto
Tedesco
Kreischen,
scharf,
schrill.