Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abasciàu , pps, agt: abbassiau Definizione de abasciai; chi ch'est abbasciau Sinonimi e contrari calau, faladu | ctr. artziau, pigadu Traduzioni Francese descendu, baissé Inglese got down Spagnolo bajado Italiano scéso Tedesco heruntergekommen.

abbasciaméntu , nm Sinonimi e contrari abasciada, abbascionzu Etimo srd. Traduzioni Francese baisse Inglese lowering Spagnolo baja Italiano abbassaménto Tedesco Senkung.

ancrucàdu , pps, agt, nm Definizione de ancrucare; nau de ccn., chi est a conca e a ischina incrubada a cara a denanti Sinonimi e contrari gruciadu, imbassiadu, incruau, incurbiau, ingruxadu Traduzioni Francese baissé, penché Inglese bent Spagnolo agachado Italiano chinato, piegato Tedesco gebeugt.

calàu , pps, agt Definizione de calare Sinonimi e contrari abasciau, faladu | ctr. artziau, pigadu Modi di dire csn: a conca calada = a ogros a terra; èssere a codhos calaus = disanimadu, ispoetizadu; èssere caladu caladu (nadu de ccn.) = èssere réndhidu chentza fortzas, fintzas sériu sériu; arriu calau = bogadu, prenu de abba essíndheche fora de sos oros Traduzioni Francese descendu, baissé Inglese got down Spagnolo bajado Italiano scéso Tedesco heruntergekommen.

diminuiméntu , nm Definizione su diminuire, su miminare Sinonimi e contrari chíltzina, impaghimentu, méngua, mímina, sméngua | ctr. créschida Etimo srd. Traduzioni Francese diminution, baisse Inglese decrease Spagnolo disminución Italiano diminuzióne Tedesco Verminderung.

falàdu , pps, agt Definizione de falare; nau de terra, lana o àteru chi istat lascu, chi est abbatilada, tostada che incracada; nau de ccn., chi est cédiu, chentza fortzas, chi no giughet atza, o nau de erba candho est igragalada patindho sicore Sinonimi e contrari abasciau, calau / arréndhidu, tzédidu / acalamau | ctr. artziau, pigadu / tostu Frasi in cussas domos betzas, sas caberturas che sunt totu faladas 2. pagu falada est, custa terra…: mancu su tzapu a corros l'intrat! 3. si ti li mustras faladu che giuru sighit de sa cucagna a si abbusare! (G.Raga)◊ e coment'isto!… falada falada so, no mi daet coro de fàghere nudha! Traduzioni Francese descendu, baissé Inglese weakened, collapsed Spagnolo bajado Italiano scéso Tedesco herabgekommen, hinabgegangen, ausgestiegen.

ifritàda , nf Definizione su ifridare Sinonimi e contrari ifriscada | ctr. caentada, imbudhighinada Frasi arratza de ifritada sa chi at fatu de deris a oe!… Etimo srd. Traduzioni Francese baisse de la température Inglese cooling Spagnolo baja de temperatura Italiano abbassaménto di temperatura Tedesco Abkühlen.

imbaratiméntu , nm Definizione su imbaratire, su abbasciare de is prétzios Sinonimi e contrari rebbàsciu | ctr. incarimentu Etimo srd. Traduzioni Francese baisse Inglese fall Spagnolo rebajas Italiano ribasso Tedesco Preisnachlaß.

imbassiàu , pps, agt Definizione de imbassiare; chi est a conca e a ischina incrubada a cara a denanti Sinonimi e contrari ancrucadu, gruciadu, incruau, incurbiau, ingruxadu Traduzioni Francese baissé Inglese lowered (oneself) Spagnolo bajado, agachado Italiano abbassato, chinato Tedesco geneigt.

rebbàsciu , nm: ribbàsciu, ribbassu Definizione méngua de is prétzios Sinonimi e contrari imbaratimentu | ctr. incarimentu Traduzioni Francese baisse Inglese fall Spagnolo baja Italiano ribasso Tedesco Rabatt.