Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

callúciu , nm: callutzu Definizione su fedu de su cane / min. callucedhu Sinonimi e contrari caciúciu, caciurru, calledhu, calligionedhu Cognomi e Proverbi smb: Callucciu Traduzioni Francese petit chien Inglese puppy Spagnolo cachorrito Italiano cagnolino Tedesco kleiner Hund.

cambigiólu , nf, nm: cambizola, cambizolu, cammiolu Definizione cambu pitichedhu, ramigiolu Sinonimi e contrari allixedha, arrama, arrampizolu, arrampu, càmbuli, ratutzu / bullone, pigionatzu Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese petit rameau Inglese twig Spagnolo ramito Italiano ramoscèllo Tedesco kleiner Zweig.

cambixédhu , nm: cambuedhu Definizione min. de cambu, cambigiolu, trunchighedhu de erba Sinonimi e contrari arrama, cambizolu, rampighedhu, ratutzu Frasi apu segau unu cambuedhu de murta po dha ponni in sa petza de procedhu Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese petit rameau Inglese twig Spagnolo ramito Italiano ramoscèllo Tedesco kleiner Zweig.

camiédhu , nm Definizione càmiu piticu Sinonimi e contrari camiontzinu Terminologia scientifica trps Traduzioni Francese petit camion Inglese van Spagnolo furgón Italiano camioncino Tedesco Lieferwagen.

canciofítu , nm Definizione cranciofedha pitica, s'úrtima chi faet candho su tempus de sa cranciofa est passau, is figighedhos chi bogat apustis a trigadiu Frasi seus arregollendi canciofitu po dh'allogai in ollu e axedu Terminologia scientifica rbr Etimo srd. Traduzioni Francese petit artichaut Inglese small artichoke Spagnolo alcachofita Italiano carciofino Tedesco Artischockenherz.

capucédhu , nm Sinonimi e contrari cugutedhu Traduzioni Francese petit chaperon Inglese small hood Spagnolo capuchita Italiano cappuccétto Tedesco Käppchen.

carafúndhula , nf, nm: caravúdhulu Definizione farinu, orrughedhu de pane Sinonimi e contrari caravudhuca, chilivrida, palfaruza Frasi gighiat a manigare pagos caravúdhulos de casu Etimo cdh. caravúdhuli Traduzioni Francese petit morceau, petit bout Inglese bit Spagnolo pedazo Italiano brìciolo, framménto Tedesco Stückchen.

caschèta , nf Definizione druche fatu cun méndhula, saba e corgiolu de aràngiu impastaos impare e postos in d-una tira de pasta tesa a fine, fata a canaledhu, prena e serrada a bisura de lóriga 2. est una caschetedha bella druci, cussa pipia, ma arguai a dh'iscontroriai! Terminologia scientifica drc Etimo ctl. casqueta Traduzioni Francese petit gâteau en forme de couronne Inglese ring-shaped cake Spagnolo rosquilla Italiano ciambèlla Tedesco Kringel.

casèra , nf: caxera Definizione logu o istugighedhu a pònnere casu; fintzes istabbilimentu inue si faet su casu Frasi bamas paschindhe ant linfas sintzeras, petas gustosas e lanas biancas chi dant vida a telarzos e caseras 2. no che at prus ne caseras e ne butegas Etimo srd. Traduzioni Francese petit récipient pour le fromage râpé Inglese cheese-bowl Spagnolo quesera Italiano formaggièra Tedesco Käsedose.

catzólu , nm Definizione genia de pigione de istàinu e de paule: in Sardigna solu in passada Sinonimi e contrari coaciolu, gangorredha / acabussoni 1 Terminologia scientifica pzn, podiceps nigricollis Traduzioni Francese petit grèbe Inglese little grebe Spagnolo zampullín cuellinegro Italiano svasso pìccolo Tedesco Schwarzhalstaucher.

cerbinédhu , nm Definizione su fedu piticu de su crebu Sinonimi e contrari cerbixedhu Terminologia scientifica anar Traduzioni Francese petit cerf Inglese little deer Spagnolo cervato Italiano cervétto Tedesco junger Hirsch.

cerbixédhu , nm: cherbichedhu Definizione su fedu piticu de su crebu Sinonimi e contrari cerbinedhu Terminologia scientifica anar Traduzioni Francese petit cerf Inglese little buck Spagnolo cervato Italiano cervétto Tedesco junger Hirsch.

chilcighédhu , nm: chirchighedhu, circhixedhu Definizione min. de chílciu, cricu piticu Sinonimi e contrari circhígliu Traduzioni Francese petit cercle Inglese small ring Spagnolo círculo pequeño Italiano cerchiétto Tedesco kleiner Reif.

chirchígliu , nm, nf: circhíglia, circhígliu, circhílliu Definizione cricu piticu, genia de crichighedhu, fintzes solu pintau o de colore a inghíriu de calecuna cosa; fintzes lorinchinos Sinonimi e contrari chilcighedhu, chírchinu / aricina, loritzina, pendhulica Frasi custu cuadhu portat unu circhígliu a ingíriu de sa pipia 2. in is origas portat dus circhíllius de prata Etimo spn. cerquillo Traduzioni Francese petit cercle Inglese small ring Spagnolo círculo pequeño Italiano cerchiétto Tedesco kleiner Reif.

cichète, cichètu , nm: tzichete Definizione tzicu de cosa a bufare, prus che àteru forte (licores, abbardente, e àteru deasi) Sinonimi e contrari ticu Frasi si pesant'e istògomo mi abbizo, pro ilmenare su cichete impreo (Mortello)◊ dhi pongu su cafei o preferit su cichetu? Etimo itl. cicchetto Traduzioni Francese petit verre Inglese small glass (liqueur) Spagnolo copita Italiano bicchierino Tedesco Gläschen.

ciònca , nf: (sa c. = nr. saciònca) tonca, tzonca* Definizione genia de pigione chi essit a denote: in Sardigna che abbitat in passera, passat s'ierru e nidat puru; si narat fintzes de unu a disprétziu Sinonimi e contrari antzonca, tzonchita Frasi s'aju sou fit a intèndhere píulos de cionca in note de luna 2. cun tui seu torrara che una cionca canura! Terminologia scientifica pzn, otus scops Traduzioni Francese petit duc Inglese horned owl Spagnolo autillo Italiano assiuòlo Tedesco Zwergohreule.

ciribbículu , nm Definizione orrughedhu, pimpirida pitichedhedha de cosa, cositedha de pagu contu Sinonimi e contrari ciribbídhulu / ttrs. ciribbícuru Frasi cussu no gighet unu ciribbículu de chervedhu! Traduzioni Francese petit morceau, miette, petit bout Inglese bit Spagnolo trocito Italiano briciolino, coserèlla Tedesco kleines Stückchen.

ciuàre , vrb: (ci-u-a-re?) Definizione cantare, nau de sa tzonca Frasi cíuat sa tonca, créculat sa rana, ischémiat su biju, grígliat su grígliu Terminologia scientifica bga Traduzioni Francese cri du petit duc Inglese horned owl call Spagnolo el grito del autillo Italiano il vèrso dell'assiuòlo Tedesco Gesang der Zwergohreule.

coaciólu , nm: cuaciou, cuatolu Definizione genia de pigione de abba, cun is peis prus addasegus: in Sardigna passat s'ierru ma no nidat Sinonimi e contrari catzolu, gangorredha 2. oi in su mari aici pàsidu gei fait a fai su cuaciou! Terminologia scientifica pzn, podiceps nigricollis Etimo srd. Traduzioni Francese petit grèbe Inglese grebe Spagnolo somormujo de cuello negro, zampullín cuellinegro Italiano svasso pìccolo Tedesco Schwarzhalstaucher.

coconédhu 1 , nm Definizione min. de cocone; pane de butega / coconedha lada = zenia de ispianada Sinonimi e contrari tzichi 1 Traduzioni Francese petit pain Inglese sandwich Spagnolo panecillo Italiano panino Tedesco Brötchen.