Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ifidàu , agt, nm: ifideau, ifidiadu, ilfidadu, ilfidiadu, irfediadu, irfidadu, irfidiadu, irfidiau, isfediadu, isfidiadu, isfidiatu, issediau, issidiau Definizione nau de ccn., chi costumat a ingannare e no faet a si ndhe fidare, chi ti dha faet candho mancu ti dh’ibertas, chi no méritat de dhi giare fide; fintzes chi est de coro malu, chentza làstima nudha faendho male; chi no tenet o no giaet fide / fàghere a s’irfidiada = a s’orvidada, candho s’àteru no si ndhe abbizat o no si ndhe podet abbizare, candho no si l’ispetat, a s’ispessada Sinonimi e contrari alevosu, isfidau, traitore, traixinu / cdh. sfidiatu | ctr. fidadu, securu Frasi cussu est irfidiadu che a su cane ◊ nachi fit fatore fidadu: isfidiadu, tramposu che matzone! ◊ su matzone est un'ifidiadu cane arelte ◊ pustis de tantas promissas, isfidiados bois las afaltzades! ◊ sa manaca, irfidada e muda, est pronta a mi ghetare ungrales de astore (G.Delogu)◊ est lanzitu, minujedhu, ma calabriosu e ifideau (G.Chironi)◊ foras de innoghe su cane ifidau! 2. cudhos irfidiatos si nche iscostiaiant prus allargu puru, timenne a isse 3. li at nadu sa cosa a s'ilfidiada Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese sournois, déloyal Inglese trecherous, disloyal (friend) Spagnolo desleal Italiano infido, sleale Tedesco untreu, unherlich.

moítzu 1 , agt, nm: muissu, muitzu 2 Definizione chi o chie si parat mudu, citiu, prus che àteru po trassa, cun intentziones no tanti bonas, cun iscopu Sinonimi e contrari apontziadori, basamatone, maciaresu, marrascu, santicu, satrapone Frasi est un'ómine muitzu ◊ una colora biscacada, ocros de lampu, cun sa boche ingheniajola de una zana, muissa, mi at tentau ◊ su muitzu rispondhesit cun novellu ingannu ◊ sa morte li est intrada muitza muitza che tidiria chi abbelenat in beranu sa carena Traduzioni Francese sournois Inglese sly (person) Spagnolo socarrón, taimado Italiano sornióne, sùbdolo Tedesco duckmäuserisch, hinterlistig, Duckmäuser.

satrapòne , agt, nm Definizione chi o chie est falsu ca giaet a bíere una cosa po un'àtera cun is maneras chi tenet de fàere Sinonimi e contrari apontziadori, basamatone, moitzu 1, santicu Frasi custos santicos no los cretedas ca sunt totugantos satrapones Etimo itl. satrapone Traduzioni Francese sournois Inglese sly (person) Spagnolo socarrón, hipócrita Italiano sornióne, ipòcrita Tedesco duckmäuserisch, Duckmäuser, heuchlerisch, Heuchler.

traixínu , agt, nm Definizione chi o chie afartzat sa fide, chi traighet, benit mancu a sa fide chi s'àteru dhi at giau o dhi giaet, e no faet a si ndhe fidare Sinonimi e contrari alevosu, ifidau, traitore, trebiali Etimo srd. Traduzioni Francese sournois, faux Inglese treacherous Spagnolo de poco fiar Italiano infido Tedesco treulos.