Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allibidoraméntu , nm: allidoramentu Definizione marcu druchesau in sa carre po pistadura Sinonimi e contrari frincu, leidora, libidore, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Etimo srd. Traduzioni Francese lividité, bleu Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lividura Tedesco blauer Fleck.

ammacigài , vrb: ammaciucari, ammaciugai, maciugai* Definizione pistare unu pagu, fàere a giúmburu, fàere pistadura Sinonimi e contrari abbugnai, abburrutonare, aggatare, atzumbarare, atzumbonare Frasi portamu is palas totu ammacigadas fortzendi paris, sentza de podi artziai (Maxia L.)◊ dh'iat donau una punta de pei a sa serra de sa camba e iat iscramiau frighendusí su tretu chi dh'iat ammaciugau ◊ soe benniu po ti ammaciucari Traduzioni Francese écraser, battre Inglese to bruise, to crush Spagnolo abollar, aplastar Italiano acciaccare, pestare Tedesco treten auf.

arràschiu , nm Definizione singiale de arrasigadura; fintzes cosa chi s’ispudat fata coment'e arrasigandho su gúturu Sinonimi e contrari arraschiatura, arrasigadura, arrasigamentu / carràschiu, grúspidu, iscaràsciu, scupidura Etimo srd. Traduzioni Francese abrasion Inglese bruise Spagnolo rascadura, el carraspear Italiano abrasióne Tedesco Abkratzen.

chéntria , nf, nm: chéntriu, créntia, gréntia Definizione su marcu o síngia chi abbarrat de una ferida, de unu cropu, de cosa chi imbrutat / una créntia de ozu Sinonimi e contrari checa, ferida, ischéntriu / màcia, macra, taca 3 2. giuchiat un’arva niedha comente a una créntia de tinta de iscríere Traduzioni Francese blessure, contusion Inglese wound, bruise Spagnolo herida, mancha Italiano ferita, contusióne Tedesco Wunde, Quetschung.

cocorói 1 , nm: cocorroi, cocorrone Definizione sa pedhe chi si ndhe supesat ufrada a giúmburu, in conca, cun sàmbene pistau po calecunu corpu chi at pigau Sinonimi e contrari abbugnadura, abburrutonada, burrugnone, ciumbone, crocognolu, giumbu, tzulumbone, tzumburisone Traduzioni Francese contusion crânienne Inglese cranial bruise Spagnolo contusión Italiano contusióne crànica Tedesco Schädelkontusion.

crentiàre , vrb: crentzare Definizione fàere créntias, a créntias, a marcos, imbrutare cun tacas Sinonimi e contrari ammaciae, fèrrere, ibbecare, pistare Frasi apo crentiatu totu sa tiaza chin custa cosa 2. sa cornitze de cussu cuadru est nighedha, crentzada de s'umididade de tantos annos (C.Musio) Etimo srd. Traduzioni Francese contusionner Inglese to bruise Spagnolo abollar, machucar Italiano contùndere Tedesco prellen.

fríncu , nm Definizione segada, marcu fatu a pistadura e a iscarràfiu totu a unu, marcu druchesau Sinonimi e contrari sinnolu, trincu / leidora, libidore, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Frasi movendi su letu si est ingortu e si at fatu unu frincu a su pei ◊ est arrutu e si at fatu unu frincu in conca Traduzioni Francese bleu- livide (Par ext.) Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lìvido Tedesco blauer Fleck, Striemen.

leidòra , nf: lividora Definizione marcu druchesau in sa carre po pistadura Sinonimi e contrari allibidoramentu, frincu, libidore, libidura, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Frasi custa pòvera carena giughet in dogni parte lividora Traduzioni Francese bleu Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lividura Tedesco blauer Fleck, Striemen.

libidòre , nm: lidori Definizione marcu druchesau in sa carre po pistadura Sinonimi e contrari frincu, illivrinidura, leidora, lerigori, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Frasi custa pòvera carena zughet in dogni parte libidore (D.Mele)◊ mi at atripau a búngius e po cussu seu totu prenu de lidoris Etimo srd. Traduzioni Francese lividité, bleu Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lìvido Tedesco blauer Fleck, Striemen.

lída , nf Definizione pistadura, marcu druchesau, giúmburos Sinonimi e contrari libidore, lidigori, marchedhu Etimo srd. Traduzioni Francese contusion Inglese bruise Spagnolo golpe, contusión, cardenal Italiano ecchìmosi Tedesco Schlagen, Schlag, Quetschung.

pistadúra , nf: pistarura, pistatura Definizione su pistare; su singiale chi lassat su pistare, unu cropu, fintzes sàmbene pistau chi si paret in sa carre a fora; cosa pistada Sinonimi e contrari magiadura / pistada, pistore / allirorau, frincu, lida, libidore, lidigori, marchedhu, sambellutau / trisinadura 1 Frasi dh'ant bociu a pistadura, a cropus de martedhu a conca 2. cuss'isterzu de ferrirmartu est totu pistaduras! ◊ custa melaghidonza zughet pistadura, comente ndh'est ruta a terra Etimo srd. Traduzioni Francese contusion Inglese bruise Spagnolo golpe, contusión, cardenal Italiano battitura, contusióne, ecchìmosi Tedesco Schlagen, Schlag, Quetschung.

sacédhu , nm: sarcedhu Definizione marcu druchesau de pistadura, in sa carre, fintzes singiale, ispertiada chi abbarrat de unu cropu Sinonimi e contrari marchedhu, pistadura Frasi portu unu sarcedhu in su bratzu comenti mi ant puntu po pigai su sànguni ◊ e poita ses totu a sacedhus? ◊ una passara de funi a is cambas… si lassànt fintzas su sarcedhu Cognomi e Proverbi smb: Sacceddu Traduzioni Francese blême, bleu Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lìvido Tedesco Strieme.