abbaucàre , vrb Definizione
incantare e pigare in giru, ingannare
Sinonimi e contrari
abbabballocai,
abbalaucare,
abbanghelare,
abbentai,
abbucallotare,
alleredhare,
ammammalucare,
atontai,
atraucare,
incapiare,
ispabajare,
spantasiai
Frasi
su pópulu est tontu e l'abbaucant cun cosas faltzas ◊ a tzerta zente l'ant abbaucada cun bículos de bidru e de istagnola, ca lughent!
Etimo
spn., ctl.
Traduzioni
Francese
embobiner
Inglese
to reel
Spagnolo
embaucar
Italiano
abbindolare
Tedesco
betäuben.
ingolofiàre , vrb Definizione
cumbínchere, comporare a unu cun promissas, dinare o àteru
Sinonimi e contrari
coeciare,
corrúmpere,
imbalaucare,
improsae
Traduzioni
Francese
embobiner (fig.),
corrompre
Inglese
to reel,
to bribe
Spagnolo
sobornar,
cohechar
Italiano
abbindolare,
corrómpere
Tedesco
betrügen,
verderben,
bestechen.
nàspa , nf, nm: nàspia,
naspu Definizione
cannedhu o túturu de linna, istampau acanta a sa punta, cun àteros duos (sos rocos) prus fines intraos a grughe ma fadhios s'unu cun s'àteru (giraos de noranta grados), agiummai in punta unu a una parte e unu a s'àtera, po fàere is madassas / tontu che naspa = tontu meda
Sinonimi e contrari
àspia*,
aspu 1,
impilóriu,
solvidorzu,
trobidógiu
Frasi
cun sa destra leaiat sa naspa e cun sa manca su fusu, filendhe
Terminologia scientifica
ts, ans
Traduzioni
Francese
aspe
Inglese
reel
Spagnolo
aspa
Italiano
aspo
Tedesco
Garnwinde,
Haspel,
Weife.
rodinédhu , nm Definizione
orrugu de cosa (cartone, linna o àteru fatu coment'e a cannedhu curtzu) ue s'imbodhigat filu (prus che àteru de cosire)
Sinonimi e contrari
arrochetu,
carrúciu 2,
lòtoro,
ródulu,
rudhurinu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bobine
Inglese
reel
Spagnolo
carrete
Italiano
rocchétto
Tedesco
Zwirnrolle.