certàra , nf Definizione
su brigare, totu su chi si narat brigandho
Sinonimi e contrari
aciociada,
aciocu,
atachizu,
bria,
certu,
ghirta,
pletu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
querelle,
réprimande
Inglese
strife,
quarrel,
scolding
Spagnolo
pelea
Italiano
contésa,
litigata,
sgridata
Tedesco
Streit,
Schelte.
cértu , nm, nf: cheltu,
cherta,
chertu,
chestu [unu certu = nr. unuxértu]
Definizione
is foedhos chi si narant s'unu contra a s'àteru a murrúngiu po calecuna chistione; totu su chi si narat brigandho a unu, prus che àteru cun tzacu e a boghes; su si pònnere in giustítzia po calecuna chistione o diferéntzia
Sinonimi e contrari
aciocu,
afarratóriu,
atachizu,
bria,
certara,
cértidu,
chertaria,
chertonzu,
chiliertu,
cibbureu,
condierra,
cumbata,
gherra,
pletu,
trivérsia
/
matana
Modi di dire
csn:
donai unu c. = brigare, nàrrere cosa a unu a boghes; cumentzai, mòviri, pesai c. = atacare briga
Frasi
in domo nostra no bi apo bidu mai unu cheltu e ne murrunzu ◊ ant pesau unu certu!… po un'iscatuleta! ◊ lobres cantu amas chena chertos! ◊ dhi at fatu unu certu, sa mulleri, chi dhoi ndi fiat po issu e po àterus! ◊ si carchi santu no as a cumpanzu, lèala in calma, no ndhe fetas cherta! ◊ una dí pigat certu cun sa mulleri e dha pungit
2.
andhesit poi ancora sete annos, otora in chertu cun sa sorte ◊ addainanti t'isetant oras de chertu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
querelle
Inglese
strife,
quarrel
Spagnolo
disputa,
pelea
Italiano
contésa,
divèrbio,
bistìccio,
lite
Tedesco
Streit.