Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

burdímini , nm Definizione mamadina, cambos noos chi no bogant frutu ma creschent meda, in is matas Sinonimi e contrari pillonarxu Etimo srd. Traduzioni Francese branche gourmande, gourmand, suçoir Inglese young shoot Spagnolo rama joven Italiano succhióne Tedesco Geiztrieb, Geiz.

calabrína , nf: calarina, calavrina, caralina Definizione ebba pitica, asuta de is duos annos ma de pòdere cicire (a/c.: si narat fintzes coment'e agt.: annigru, tentorzu calarinu = cuadhedhu de unu o duos annos, pudhecu) Sinonimi e contrari acheta Frasi andho a bèndhere calarinas e pudhedros de annu ◊ sa calarina in currella donzi cadhu at superadu…◊ so dego sa calabrina rude mala a domare! ◊ si mi morit sa caralina so arruinadu 2. colaiat in costanas de istradone trotuliendhe che calarina a manizu Terminologia scientifica anall Traduzioni Francese pouliche, jument Inglese young mare Spagnolo yegua pequeña Italiano cavallina, giuménta Tedesco junge Stute.

giòvanu , agt, nm: giòvono, giòvonu, giòvunu, zòbanu Definizione chi o chie est minore de tempus, no tanti mannu, nau de gente e fintzes de matedu e animales Sinonimi e contrari minore, piciocu, pisedhu 3 / cdh. ciòanu | ctr. béciu, becru, mannu Frasi un'ànima no est ne giòvuna e ne bècia ◊ fit sanu e giòvunu in fortzas de istrumpai unu malloru ◊ sa giana prus giòvona at arregalau una launedha a su fradi prus piticu ◊ sa crassi prus giòvona mandada a fai sa guerra festus totus piciochedhus ◊ mama mia, mancai giòvona e forti, fut una fémina fiuda cun duas pipias de pesai 2. su giòvono fut abbistu ◊ cussu fut su bisu de unu giòvanu ◊ custa est cosa chi poneus in iscritu po dha lassare a is giòvonos Etimo itl. giovano Traduzioni Francese jeune Inglese young (man) Spagnolo joven Italiano gióvane Tedesco jung.

pedrigàna , nf: perdigana Definizione pudhighinu de perdighe Sinonimi e contrari perdigolu Etimo ctl., spn. perdigana Traduzioni Francese perdreau, jeune perdrix Inglese young partridge Spagnolo perdigón, perdigana Italiano perniciòtto Tedesco Rebhühnchen.

pilócu , nm Definizione piciochedhu fintzes a is dóighi, tréighi annos Sinonimi e contrari piciochedhu, pillosu*, pisedhu 3 Frasi apo colau sos annos de pilocu apare cun mannoi meu Traduzioni Francese petit garçon Inglese young boy Spagnolo niño, mozo Italiano fanciullo, ragazzino Tedesco kleiner Junge.

predischédhuru , nm Definizione preideredhu, preide giòvono Sinonimi e contrari Etimo srd. Traduzioni Francese jeune prêtre Inglese young priest Spagnolo cura joven Italiano pretino Tedesco junger Priester.

preustínu , nm Definizione mata manna ma giòvona, bella e dereta, chi nemos dhi at betau manu a ndhe segare cambos, mai tocada, ínnida Sinonimi e contrari fraustinu Frasi s'àrbure piús nébida e fozida as truncadu in netu ancora preustinu ◊ preustinos ínnidos podiant contare àteros contos cun raighinas tuas seculares! ◊ mastru Tilipu faghiat iscalas de carru dae preustinos tènneros che sa chera Traduzioni Francese fût lisse Inglese stem, young tree Spagnolo árbol, planta joven Italiano fusto, pianta gióvane Tedesco Stamm, junger Baum.

pudhichína , nf: pudhighina, pudhigina Definizione min. de pudha: pudha pitica, giòvona Sinonimi e contrari gadhina, pillonedha, pixona, pudhasta, pudhighedha Traduzioni Francese poulette Inglese young hen Spagnolo gallina joven Italiano gallinèlla Tedesco kleine Henne, junge Henne.

sutzòne , nm Definizione pigionatzu, cambu nou chi che suspit tropu abba, in is matas; bobboi de su trigu Sinonimi e contrari burdímini / alguzone, gruguglioni, ilguzone, orguloni, suzone Etimo srd. Traduzioni Francese branche gourmande, suçoir Inglese young shoot Spagnolo chupón Italiano succhióne Tedesco Geiztrieb.

tentógliu , nm: tentórgiu, tentorju, tentorzu (f.-a) tintógliu Definizione prus che àteru, vitellu (ma fintzes àteru animale) de duos a tres annos, bonu de domare Sinonimi e contrari nobedhu, traiscone / anníciu, pudhéricu Frasi forte annijat adhae su tentorzu ◊ li aggradaiat a cúrrere a cadhu e pro custu cheriat domare su tentógliu ◊ regollet sa fraschera, sa bértula e si ndhe andhat a cadhu de sa tentorza Etimo srd. Traduzioni Francese bouvillon, taurillon, bête de somme Inglese steer, young bull Spagnolo ternero, jumento Italiano giovènco, torèllo, giuménto Tedesco junges Rind, Saumtier.