Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrescíu , nm Definizione cosa chi faet arrèschere, chi mantenet firmu, chi no lassat passare o andhare Sinonimi e contrari arreschidolzu, atzupada, isdrobbu Frasi innòi est sa dificultadi o s'arresciu ◊ coment'e unu bastimentu bogau de s'arresciu, iat sighiu su nai suu Etimo srd. Traduzioni Francese obstacle Inglese obstacle Spagnolo traba, estorbo Italiano incàglio, ostàcolo, intòppo Tedesco Hindernis.

ilbíu , nm: ilviu, irbiu, isviu Definizione su si firmare de fàere calecuna cosa, css. cosa chi faet firmare de fàere istrobbandho e perdendho tempus; tempus po si pigare calecunu gustu o ispàssiu, o fintzes pàusu / sena i. = chentza sessare, chi no sessat Sinonimi e contrari desviu, irbortu, isdrobbu / disilviu, spàssiu Frasi sas abbas de su riu pro lòmpere a su mare no ndhe cherent irbiu ◊ no li dias irbiu, ca tenet presse: làssalu fàghere! ◊ cussu telarzu paret chi sigat ancora sena isviu ◊ comente tia filare donzi die ponzendhe ilviu?! ◊ tantu za so deretu a triballare, cun totu custos irbios chi so tenindhe!… 2. sos afannos sena isvios mi segant su sonnu ◊ su mundhu at puru disilvios e benes chi no connoschides: ndhe dezis beneíghere sos ilvios! 3. mi das tantu a su mese e in prus duas zoronadas de ilbiu (Z.Porcu) Etimo srd. Traduzioni Francese entrave, gêne Inglese hindrance, inconvenience, loss of time Spagnolo estorbo Italiano intràlcio, disturbo, pèrdita di tèmpo Tedesco Hindernis, Störung, Zeitverlust.

imbàlliu , nm Definizione css. cosa chi faet istrobbu, chi leat logu o si agatat inue si depet passare o fàere faina, leat logu chi serbit po àteru Sinonimi e contrari imbargu, imbàrriu Frasi cussa cosa l'amus brusiada ca bi la teniaimus a imbàlliu Traduzioni Francese encombrement Inglese encumbrance Spagnolo estorbo Italiano ingómbro Tedesco Hindernis.

imbàrriu , nm Definizione cosa chi si portat in pitzu a pesu, chi istrobbat / giúghere una cosa a i. = a imbargu, portai una cosa a istrobbu, chi istrobbat Sinonimi e contrari imbàlliu, imbargu Frasi leamichela sa carrarzadura dai su letu, ca la zuto a imbàrriu ca est cardu! ◊ no ti lu giutas su paracu a imbàrriu: mancuberi siat die metzana! ◊ ti giuto tota sa vida a imbàrriu Etimo srd. Traduzioni Francese encombrement Inglese encumbrance Spagnolo estorbo Italiano ingómbro Tedesco Hindernis.

trancaíllu , nm Sinonimi e contrari impedu / dobidori, duritu Traduzioni Francese empêchement, frein Inglese impediment Spagnolo obstáculo, estorbo Italiano impediménto, rèmora Tedesco Hindernis.