Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbrúnciu , nm Sinonimi e contrari arrocu, atapada, atumbada, atzupu, barrancu, imbrúnchinu, imbrunchioni, impeta, intúvida, trambucada Etimo srd. Traduzioni Francese obstacle Inglese obstacle Spagnolo tropiezo Italiano inciampo Tedesco Hindernis.

arrescíu , nm Definizione cosa chi faet arrèschere, chi mantenet firmu, chi no lassat passare o andhare Sinonimi e contrari arreschidolzu, atzupada, isdrobbu Frasi innòi est sa dificultadi o s'arresciu ◊ coment'e unu bastimentu bogau de s'arresciu, iat sighiu su nai suu Etimo srd. Traduzioni Francese obstacle Inglese obstacle Spagnolo traba, estorbo Italiano incàglio, ostàcolo, intòppo Tedesco Hindernis.

católiga , nf Definizione css. cosa chi giaet o faet istrobbu, chi no lassat andhare o mòvere de sa méngius manera, bene; fintzes catzola, unghedha de animale Sinonimi e contrari ifiligristos, trebea / sabbata / unghedha Frasi odheu, de católigas za no ti ndhe mancat! 2. a su porcu uscrendhe ndhe li bogant sas católigas Traduzioni Francese empêchement Inglese impediment, restriction Spagnolo traba Italiano impediménto, limitazióne Tedesco Hindernis.

ilbíu , nm: ilviu, irbiu, isviu Definizione su si firmare de fàere calecuna cosa, css. cosa chi faet firmare de fàere istrobbandho e perdendho tempus; tempus po si pigare calecunu gustu o ispàssiu, o fintzes pàusu / sena i. = chentza sessare, chi no sessat Sinonimi e contrari desviu, irbortu, isdrobbu / disilviu, spàssiu Frasi sas abbas de su riu pro lòmpere a su mare no ndhe cherent irbiu ◊ no li dias irbiu, ca tenet presse: làssalu fàghere! ◊ cussu telarzu paret chi sigat ancora sena isviu ◊ comente tia filare donzi die ponzendhe ilviu?! ◊ tantu za so deretu a triballare, cun totu custos irbios chi so tenindhe!… 2. sos afannos sena isvios mi segant su sonnu ◊ su mundhu at puru disilvios e benes chi no connoschides: ndhe dezis beneíghere sos ilvios! 3. mi das tantu a su mese e in prus duas zoronadas de ilbiu (Z.Porcu) Etimo srd. Traduzioni Francese entrave, gêne Inglese hindrance, inconvenience, loss of time Spagnolo estorbo Italiano intràlcio, disturbo, pèrdita di tèmpo Tedesco Hindernis, Störung, Zeitverlust.

imbàlliu , nm Definizione css. cosa chi faet istrobbu, chi leat logu o si agatat inue si depet passare o fàere faina, leat logu chi serbit po àteru Sinonimi e contrari imbargu, imbàrriu Frasi cussa cosa l'amus brusiada ca bi la teniaimus a imbàlliu Traduzioni Francese encombrement Inglese encumbrance Spagnolo estorbo Italiano ingómbro Tedesco Hindernis.

imbàrgu , nm: imbragu 1 Definizione css. cosa chi faet impedimentu, chi no lassat fàere, no lassat passare o àteru Sinonimi e contrari imbàlliu, imbàrriu / scicuta Frasi su chi apo manigadu lu zuto a imbargu in s'istògomo ◊ si de s'abba chi pedimus sunt imbargu sos pecados, de coro nos repentimus (G.B.Madeddu)◊ creimus in Deus sentza imbargu perunu Etimo spn. Traduzioni Francese empêchement, séquestre Inglese impediment, seizure Spagnolo embargo Italiano impediménto, sequèstro Tedesco Hindernis, Beschlagnahme.

imbàrriu , nm Definizione cosa chi si portat in pitzu a pesu, chi istrobbat / giúghere una cosa a i. = a imbargu, portai una cosa a istrobbu, chi istrobbat Sinonimi e contrari imbàlliu, imbargu Frasi leamichela sa carrarzadura dai su letu, ca la zuto a imbàrriu ca est cardu! ◊ no ti lu giutas su paracu a imbàrriu: mancuberi siat die metzana! ◊ ti giuto tota sa vida a imbàrriu Etimo srd. Traduzioni Francese encombrement Inglese encumbrance Spagnolo estorbo Italiano ingómbro Tedesco Hindernis.

imbrúnchinu , nm: imbúrchinu, imbrúnchiu Definizione camminandho, atumbada de pei de malesaura, po farta de atentzione, a calecuna cosa chi faet o podet fàere orrúere Sinonimi e contrari abbrúnciu, arrocu, atzupu, barrancu, imbàssinu, imbronchiada, imbrunchioni, imbruncu, immulcionada, impeta, intúvida, trambucada Frasi iat donau un'imbúrchinu e fiat arrutu ◊ dogna passu… un'imbúrchinu! ◊ cuatru imbrúnchius ap'ai donau candu intrau a su buju!… Etimo srd. Traduzioni Francese trébuchement Inglese obstacle Spagnolo tropiezo Italiano inciampo Tedesco Hindernis.

impédicu , nm: impéigu Definizione calecuna cosa o fatu chi mantenet a unu impreau e no dhi lassat fàere àteru Sinonimi e contrari impecu, impedhitzu, impedimentu, impedizu, impedu, impéligu, impíciu / cdh. impindeu Frasi fit chin sa conca cufusa dae cudhu impédicu (S.Spiggia)◊ poete, canta a boghe piena franca de donzi impéigu su chi sentis in su coro! Traduzioni Francese empêchement, obstacle Inglese obstacle Spagnolo impedimento, obstáculo Italiano impediménto, ostàcolo Tedesco Hindernis.

impediméntu , nm: impidimentu Definizione totu su chi istrobbat e no lassat fàere ccn. cosa, fintzes su èssere príngia, nau de fémina Sinonimi e contrari impedhitzu, impédimu, impedizu, impedu, isdrobbu / ingraidànscia Frasi ses sana e no tenes impedimentu perunu pro batire a su mundu fizos ◊ ma ita bolit chi nd'iscípia dèu de is impedimentus! 2. fia ràida e s'impedimentu no est chi fit a fiore! Etimo srd. Traduzioni Francese empêchement Inglese hindrance Spagnolo impedimento Italiano impediménto Tedesco Hindernis.

impedízu , nm Sinonimi e contrari impédicu, impedimentu, impedu, isdrobbu Frasi franghèndheche impedizos, disafios, serenidade de piús mi portat ◊ su camminu chi tepiat fàghere fuit prenu de impedizos Traduzioni Francese empêchement Inglese hindrance Spagnolo impedimento Italiano impediménto Tedesco Hindernis.

impédu , nm: impidu Definizione totu su chi istrobbat, chi no lassat fàere una cosa Sinonimi e contrari impedhitzu, impédicu, impedimentu, impedizu, improdu, trancaillu Etimo srd. Traduzioni Francese empêchement Inglese impediment Spagnolo impedimento Italiano impediménto, vìncolo Tedesco Hindernis.

intópu , nm Definizione su intopare, su atobiare, atóbiu; fintzes istrobbu, dificurtade chi impedit calecuna cosa Sinonimi e contrari addopu / irbortu Frasi fúrrio lestru e istrampo sa gianna, ca si mi benit torra a intopu oe sutzedit dannu mannu! 2. pruite no est recuidu ancora? E si at àpidu calchi intopu? Etimo srd. Traduzioni Francese obstacle, difficulté Inglese obstacle Spagnolo obstáculo Italiano intòppo Tedesco Anstoßen, Hindernis.

isdróbbu , nm: istorbu, istrobbu, storbu Definizione cosa chi faet pèrdere tempus, giaet ifadu, impedit e no lassat fàere; dannu, male, dificurtade Sinonimi e contrari ilbiu, impedu, irbortu, scroebba / impedhitzu | ctr. agiudu Modi di dire csn: i. de Deu = destrossa manna chi faghet su tempus, itl. calamità naturale; salvu istrobbu = si no cumbinat carchi irbortu o cosa in contràriu Frasi ello ite, istrobbu as tentu chi as istentatu? ◊ apeit istrobbu e no poteit bènnere ◊ beneitu apo a chie at postu istrobbos e irbortos ◊ ghetamus sas curpas a chie at postu istrobbos ◊ si no mi boit, ge abarru pagu a dha troci s'istrobbu! Cognomi e Proverbi prb: chie no istrobbat, istrobbu no cheret Etimo spn. estorbo Traduzioni Francese dérangement, obstacle, calamité, complication Inglese trouble, complication, hindrance, disaster Spagnolo molestia, tropiezo, catástrofe Italiano disturbo, intòppo, complicazióne, calamità Tedesco Störung, Hindernis, Schwierigkeit, Unheil.

trancaíllu , nm Sinonimi e contrari impedu / dobidori, duritu Traduzioni Francese empêchement, frein Inglese impediment Spagnolo obstáculo, estorbo Italiano impediménto, rèmora Tedesco Hindernis.