Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

duríta , nf Definizione de duritare; chi tenet duritu, unu pagu tra bregúngia e arrespetu Sinonimi e contrari duda, duritu / trancaillu | ctr. alidantza Etimo srd. Traduzioni Francese doute, réticence Inglese qualm, reluctance Spagnolo remora, reluctancia, duda Italiano rèmora, riluttanza, dùbbio, titubanza Tedesco Vorbehalt, Widerstreben, Zweifel.

durítu , nm Definizione genia de dificurtade chi a unu dhi paret de tènnere o de dèpere àere cun àtera persona coment'e timendho de dhi giare istrobbu, de ndhe dhi pàrrere male, unu pagu coment'e bregúngia, fintzes Sinonimi e contrari duda, durita, duténtzia, dutu / dobidori, trancaillu | ctr. alidantza, atrevimentu, atzilia Frasi ndhe tenzo duritu a li pedire cosa, ca bisonzat a isse etotu ◊ de piagheres mi ndhe ant fatu àteros e ndhe apo duritu a los presiare torra! ◊ si as bisonzu, beni, no ndhe apas duritu! ◊ no apo duritu perunu de nàrrere chi…◊ cussos no ant duritu mancu de sas criaduras! Etimo srd. Traduzioni Francese précaution, hésitation Inglese qualm, hesitation, care Spagnolo consideración, sumisión Italiano riguardo, soggezióne, esitazióne, rèmora Tedesco Befangenheit, Hemmung.

regrésciu, regréssia, regréssu , nm, nf Definizione genia de bregúngia, de duritu, chi po arrespetu o àteru consígiat a unu de fàere calecuna cosa Sinonimi e contrari dobidori, recatamentu, refrenu Frasi su malu fàchere creschet cada die e no bi at regréssia ◊ atatamacàndhesi bi ndhe at medas chene regréssia e a fatza de sola ◊ candho babbu e mama perdent su podere s'umanidade no at prus regréssia ◊ sos pitzinnos si ghetant chei sa musca a su mele e comintzant a carabbatare chene regrésciu perunu cantu prus recatu podent! (M.Gattu Soddu)◊ zente chentza regressu est sa càusa de sos disabios Traduzioni Francese frein, retenue Inglese qualm, restraint Spagnolo miramiento, recato Italiano rèmora, ritégno Tedesco Schamgefühl.

trancaíllu , nm Sinonimi e contrari impedu / dobidori, duritu Traduzioni Francese empêchement, frein Inglese impediment Spagnolo obstáculo, estorbo Italiano impediménto, rèmora Tedesco Hindernis.

«« Cerca di nuovo