Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

cabupè , avb, nm Definizione a c. = itl. in mèdia; genia de cuntratu tra pastores Frasi a cabupè ispendho custu tantu a su mese Terminologia scientifica sntz Etimo itl. capopiè Traduzioni Francese moyenne Inglese average Spagnolo media Italiano mèdia Tedesco durchschnittlich, Durchschnitt.

caltzèta , nf: caltzita, cartzita Definizione genia de pinzos fine a bestire in is peis e in cambas; in su costúmene de s'ómine est una genia de cambale de furesu de su benugu a su pei e chi a sa parte de ananti ammontat s'iscarpa puru; tira de orrobba chi si ponet in d-una camba de pudhas e pudhos po dhos connòschere Sinonimi e contrari mígia / càrcias, casseta / caltzarita Frasi ti lassas sas caltzetas e gai no intendhes fritu a pes Terminologia scientifica cst Traduzioni Francese chaussette Inglese sock Spagnolo media, calcetín Italiano calza, calzino Tedesco Socke.

caltzetòne , nm: cartzetone Definizione genia de mígia grussa e manna, longa a benugu Sinonimi e contrari piúnculu 1 Terminologia scientifica bst Traduzioni Francese chaussette montante, mi-bas Inglese knee-sock Spagnolo media de montaña Italiano calzettóne Tedesco Kniestrumpf.

ferrítu , nm Definizione orrugu de ferru piticu, fine; agu de mígia, genia de aina, de ferru o àteru metallu, longhitu e fine, a punta, po fàere tessíngiu a manu (ferritu de fai mígias) Sinonimi e contrari busa, busoni Modi di dire csn: fàghere in ferritos = triballare, tèssere sa lana a ferritos (pro fàghere peuncos, gorfos e gai); macarrones de ferritu = fatos a busa, longhitos, fines e istampaos a zisa de canna 3. titia chi tenzo fritu, no lu poto baliare… macarrones de ferritu ndhe cherio manigare! Terminologia scientifica ans Etimo srd. Traduzioni Francese aiguille à tricoter Inglese tip, spindle Spagnolo aguja de media Italiano ferrétto Tedesco kleines Eisen, Stricknadel, Häkelnadel.

mígia , nf: míngia, miza Definizione genia de pinzos fine a bistire in peis e in cambas / genias de mígia: mígia grussa, fini, de lana, de seda, inciaspiada, rigada o traversada, sentza de peuncu; min. migigedha, migixedha; camminai a peis de mígia = chentza si fàere sapire Sinonimi e contrari caltza, caltzeta Frasi unu tempus sos ómines a pes si poniant sas petzas: como sas mizas ◊ no ses bonu a t'isciacuai una pariga de mígias! ◊ fit cun sas mígias de seda e sas botedhas iscolladas ◊ sa fémina nci passàt su tempus fendu mígias de lana cun is busas ◊ dèu sigu a aprontai míngias ◊ tzia Antioga fait mígia a cincu busas 2. ti ndi ses andau comenti as bíviu, a peis de mígia! (G.Contini) Terminologia scientifica bst Etimo ctl. mitja Traduzioni Francese chaussette (da uomo), bas (lunga da donna) Inglese sock, stocking Spagnolo media Italiano calza Tedesco Strumpf.

«« Cerca di nuovo