Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

collaudàre , vrb Definizione fàere su collàudu, averguare, provare un'òpera, una màchina, provare a bíere e certificare si unu trebballu est fatu a régula Traduzioni Francese éprouver, réceptionner Inglese to test Spagnolo prueba Italiano collaudare Tedesco prüfen.

collàudu , nm Definizione su provare a bíere o averguare e certificare si un'òpera, una màchina, unu trebballu est fatu o funtzionat a régula Sinonimi e contrari iscumbata, proa Frasi nois aimis fatu unos cantos mezoros in foraldidha e no sunt bénnidos mancu a su collàudu Traduzioni Francese épreuve, réception Inglese test Spagnolo prueba Italiano collàudo Tedesco Prüfung.

cumpròa , nf, nm: cumprobu, cumprou Definizione su chi si faet po bíere o ischire cun precisione si una cosa est própriu de una certa manera, o si unu est naendho o at nau sa beridade Sinonimi e contrari iscumbata, iscumprou, proadorzu, proadura, provaveru, rinzida Frasi de s'operadu ’e sa vida passada no l'inzunzemus mancu po cumprou! ◊ dàendhe a totugantos su cumprou de su chi ses nendhe! Etimo srd. Traduzioni Francese épreuve, sondage, contre-épreuve Inglese test, countercheck, survey Spagnolo prueba, encuesta, contraprueba Italiano pròva, esperiménto, sondàggio, contropròva Tedesco Prüfung, Versuch, Erkundung, Gegenprobe.

cumproàre, cumprobài, cumprobàre , vrb: cumprovai Definizione iscumbatare, provare a bíere si una cosa est o coment'est, si est abberu, si arresurtat Sinonimi e contrari controbbare, iscumproare, proare Frasi lu cherzo cumproare a bídere si est abberu su chi narat! ◊ a sa banca bi sunt lómpidos sos cummissàrios pro cumproare sos contos ◊ già chi cumproadu ti apo, est finidu s'istimare! (G.L.Salis)◊ Gesugristu torrendi a biu at cumprobau sa Divinidadi sua Etimo spn., ctl. comprobar, comprovar Traduzioni Francese mettre à l'épreuve Inglese to put s.o. to the test Spagnolo poner a prueba, demostrar Italiano méttere alla pròva, dimostrare Tedesco auf die Probe stellen.

innétu , nm Definizione su chi si narat, su chi si atrogat de sa cosa chi s'ischit de chistiones angenas, mescamente a unu porrogu / dare s'i. = bogare proas, crarire comente faghet unu a no tènnere sa curpa chi li ant betadu Sinonimi e contrari proa, testimognu, testimonia Frasi devides dare s'innetu de cantu narades! Etimo srd. Traduzioni Francese témoignage Inglese evidence Spagnolo prueba, testimonio Italiano testimonianza, prova Tedesco Zeugnis, Beweis.

iscumbàta , nf, nm: iscumbatu, scumbatu Definizione su chi si faet po bíere o ischire giustu comente una cosa est, o si unu est naendho o at nau sa beridade / èssere de i. = coment'e campioni, de arregodai a paragoni Sinonimi e contrari aprobbu, cumproa, proadorzu, proadura Frasi pustis de sa diciosa iscumbata, fint cunvintos chi su remédiu fit bonu de abberu ◊ unu note fidadu l'apo solu, tantu pro fàghere s'últimu iscumbatu (G.Pinna) Etimo srd. Traduzioni Francese nouvelle preuve, contrôle, sondage Inglese proof (fresh), experimental test, survey, check Spagnolo prueba, evidencia, confirmación Italiano ripròva, pròva sperimentale, riscóntro, sondàggio Tedesco Probe, Untersuchung, Bestätigung, Erforschung.

mazadínu , nm Definizione prova difícile, de arriscu Etimo srd. Traduzioni Francese épreuve, risque Inglese trial Spagnolo prueba, desafío Italiano ciménto Tedesco Wagnis.

«« Cerca di nuovo