arraspétu , nm: arrespetu,
arrispetu,
respetu* Definizione
manera de pigare sa gente o sa cosa chentza dha ofèndhere, chentza dhi fàere dannu, cun istima, faendhondhe contu / segai s'a. a unu = pigare a unu chentza arrispetu
Sinonimi e contrari
baritu,
regualdu,
remiru
Frasi
arratza de arraspetu po fradi miu!…◊ a sos mannos dhis trato arrespetu ◊ dèu no ti apu mai segau s'arrespetu ◊ a mimi s'arrispetu no mi seghis, no!
Traduzioni
Francese
respect
Inglese
respect
Spagnolo
respeto
Italiano
rispètto,
deferènza
Tedesco
Respekt.
considéru , nm: cunciberu,
cunsidériu,
cunsideru,
cuntzideru,
cussidériu,
cussideru,
cussiveru Definizione
su cunsiderare, fàere contu de is cosas, su dhue pentzare bene cricandho de bíere e cumprèndhere totu; su fàere contu de unu o de una cosa giaendhodhi importàntzia
Sinonimi e contrari
apensu,
càlculu,
contu,
cunsideratzioni
/
giudísciu
Modi di dire
csn:
intrare in c. = arrexonai, intrare in cuadernu; dare c. a unu, fàghere c. de unu = carculare, pònnere in càrculu a unu; èssere chentza c. = irzudissiadu, chi no arrexonat, chi fait is cosas sentza de dhas cunsiderai; àere o tènnere c. = èssiri atinau
Frasi
cust'òpera meritat donzi cunsideru e atentzione
2.
bi at zente chentza cussideru, chi no atuat a nudha ◊ cussu est chentza perunu cussideru: faghet sa cosa a sa maconatza!
3.
in custa bidha ch’iat poboresa, dh'ischit chie ancora ndhe faet cunsideru ◊ boliat èssi seguru chi sa genti dhu teniat in cuntzideru ◊ est balu mannu su cussidériu pro sa resorza patadesa ◊ cussu no meritat perunu cussideru ◊ de isse ne aiant totu cussiveru mannu ◊ in bellu cunsideru dhos tenes a fizos tuos, digratziau!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
prudence,
considération,
pondération
Inglese
carefulness,
pondering
Spagnolo
consideración,
ponderación,
reflexión,
respeto
Italiano
consideratézza,
considerazióne,
riflessióne,
rispètto
Tedesco
Bedachtsamkeit,
Überlegung.
reguàldu , nm: reguardu,
resguardu,
rigualdu,
riguardu Definizione
genia de arrespetu po is àteros, po sa salude o àteru
Sinonimi e contrari
arraspetu
/
culvenu
Modi di dire
csn:
a r. de… = pro su chi pertocat a…; èssere chene perunu r. = chentza rispetu nudha, pro neune e pro peruna cosa
Frasi
sos dominadores ant chérfidu reservare riguardu a sa Carta De Logu ◊ a Efisina sos minatores la salutaiant chin riguardu
2.
at faedhadu a reguardu de sa matessi chistione
Etimo
ctl., spn.
resguardo
Traduzioni
Francese
respect,
égard
Inglese
respect
Spagnolo
respeto,
miramiento
Italiano
riguardo
Tedesco
Achtung.
remíru , nm: rimiru Definizione
su remirai; genia de arrespetu e de ammiru po ccn.
Sinonimi e contrari
arraspetu,
baritu,
regualdu
2.
est remiru a salutare a un’àteru ◊ faèdhami chin su remiru chi mi tocat! ◊ apo remiru de totus ma ateretantu ne chèglio!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
respect
Inglese
regard
Spagnolo
consideración,
respeto
Italiano
riguardo,
rispètto
Tedesco
Betrachtung,
Achtung.