Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammuína , nf, nm: ammuinu, ammúinu, muina* Definizione sa moida chi faet s'abe; ifadu de gente chi istat foedhandho, segamentu de conca / ammuinu de conca = coment’e moida in conca, de maladia, de istare male Sinonimi e contrari moida, mughinzu, muinàrgia, tzugnu, zúmiu 2. s'intendiat un'istontonu, un'ammuinu, pariat chi teniat callentura ◊ is fuedhus in conca mi girant cument'e un'ammuinu ◊ làssami s'ammuinu! ◊ s'ammuina de is pregontas dhi zúmiat in conca ◊ sentza de ammuinu nudha no si faghent sas cosas Traduzioni Francese bourdonnement Inglese buzzing Spagnolo zumbido Italiano ronzìo Tedesco Summen.

ammuinaméntu , nm Sinonimi e contrari ammoinadura, moida, zúmiu Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement Inglese humming Spagnolo zumbido Italiano ronzìo Tedesco Summen, Brummen.

isbúvulu , nm Definizione genia de moida, de sonu, chi faet su buvone o muscone Sinonimi e contrari isbuvonada, múghida Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement Inglese rumble, grumbling Spagnolo zumbido Italiano rómbo, bofonchiaménto Tedesco Dröhnen, Brummen.

mughína , nf Definizione genia de sonu sighiu Sinonimi e contrari arralla 1, frusa, frusinzu, istrepitzu, moida Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement (di insetti, alle orecchie), ronflement (di motori) Inglese buzz Spagnolo zumbido Italiano ronzìo Tedesco Summen.

muína, múina , nf, nm: ammuina, muine, muinu Definizione genia de sonu sighiu o fintzes mutúgiu, moida de trísinu; genia de moida in conca, pentzamentu, o fintzes furriamentu de conca Sinonimi e contrari ischimuzu, moida, muinzu, zúmiu / ibbadhinamentu, scimíngiu Frasi sunt a muina in conca sos sentimentos ◊ abbellu abbellu, sena fàghere muinu, si est impostadu in d-una tupa ◊ sa muina de totu cussas boxis no lassat ascurtai is fuedhus suus ◊ a mi lassas istare sa muina, chi mi pares muscone in s'aposentu?! (Sassu) Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement Inglese buzzing Spagnolo zumbido Italiano ronzìo Tedesco Summen.

pispísiu, pispísu , nm Definizione moidedha chi agigu s'intendhet, coment'e de gente iscusietandho, de cosa camminandho, frigandho Sinonimi e contrari ciuciu, lollúghine, lolluine, pibinu, píliu, pisibisi 1, pisighinzu, spibisu, vuvusu Frasi su pispisu de sa genti in sa festa, de is matas candu dhoi at bentu ◊ s'intendhet pispisu de passos, de puzones ◊ intendei pispisu ma no cumprendei nudha ◊ ti fut bastau unu pispisu po mi arregordai cussu doveri! Etimo srd. Traduzioni Francese chuchotement, bourdonnement Inglese murmur Spagnolo runrún, zumbido, bisbiseo Italiano bisbìglio, brusìo Tedesco Flüstern, Geräusch.

ranzèra , nf Definizione genia de moida, fintzes chistionu aira Sinonimi e contrari ammuinamentu, aroroju, marmutu Frasi batint ranzeras e núrdigant sos annos saliosos ◊ in sa garrera bi at una truma de pessones a ranzera posta, totu faedhendhe Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement Inglese buzzing Spagnolo zumbido Italiano ronzìo, brusìo Tedesco Brummen, Stimmengewirr.

zumiaméntu , nm Definizione su zumiai; genia de sonu a súrbiu Sinonimi e contrari frusiada, frúsiu, zumiadura Etimo srd. Traduzioni Francese sifflement Inglese hissing Spagnolo zumbido, silbido Italiano sìbilo Tedesco Zischen.

zúmiu , nm: giúmiu Definizione genia de sonu chi faet una cosa chi passat in s'ària a fuliesa forte meda, sonu sighiu de totunu andhare Sinonimi e contrari bísulu, frísida, frúschiu, frusiolada, frusitu, frúsiu, ischéliu, muinaja, muizu, súlbiu, sulitu Frasi intrendi ti apu biu in mesu ballu a zúmiu che perda iscuta a frundha (B.Lobina)◊ su zúmmiu chi fait su cannoni Etimo srd. Traduzioni Francese sifflement, bourdonnement Inglese humming Spagnolo silbido, zumbido Italiano sìbilo, ronzìo Tedesco Zischen.