Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammuína , nf, nm: ammuinu, ammúinu, muina* Definizione sa moida chi faet s'abe; ifadu de gente chi istat foedhandho, segamentu de conca / ammuinu de conca = coment’e moida in conca, de maladia, de istare male Sinonimi e contrari moida, mughinzu, muinàrgia, tzugnu, zúmiu 2. s'intendiat un'istontonu, un'ammuinu, pariat chi teniat callentura ◊ is fuedhus in conca mi girant cument'e un'ammuinu ◊ làssami s'ammuinu! ◊ s'ammuina de is pregontas dhi zúmiat in conca ◊ sentza de ammuinu nudha no si faghent sas cosas Traduzioni Francese bourdonnement Inglese buzzing Spagnolo zumbido Italiano ronzìo Tedesco Summen.

ammuinaméntu , nm Sinonimi e contrari ammoinadura, moida, zúmiu Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement Inglese humming Spagnolo zumbido Italiano ronzìo Tedesco Summen, Brummen.

isbúvulu , nm Definizione genia de moida, de sonu, chi faet su buvone o muscone Sinonimi e contrari isbuvonada, múghida Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement Inglese rumble, grumbling Spagnolo zumbido Italiano rómbo, bofonchiaménto Tedesco Dröhnen, Brummen.

moída , nf, nm: mughida, múghida, múghita, muida, múida, muídu, múidu, múita Definizione su sonu sighiu de cosa movendho, mescamente candho est meda e po su prus ifadosu / min. moidedha; lassare sa m. a unu = lassaidhu asséliu, lassaidhu stai sentz'e dhi narri nudha Sinonimi e contrari ammuina, arremóriu, mughina, remore, triuliu Frasi sa moida de su riu, de s'abba proindhe, de su bentu, de su trenu, de sa betoniera, de sas màchinas ◊ tengu una múida a conca chi mi parit de portai una scursura de abis ◊ chin sa conca a múghitas, che moju, mesu atolondrau ses galu andhandhe (N.Trunfio)◊ sa múghida coment'e de apiarju dae largu s'intendhet meda tretu ◊ s'àghera fit prena de sas múghidas de sas campanedhas de sas berbeches 2. làssami sa moida, tantu de su chi mi ses nendhe no ndhe fato! Etimo srd. Traduzioni Francese bruit, bourdonnement, ronflement, grondement, vrombissement Inglese noise, rumble, buzzing Spagnolo ruido, zumbido, estruendo Italiano rumóre, ronzìo, rómbo Tedesco Geräusch, Lärm, Summen, Brummen, Donner.

mughína , nf Definizione genia de sonu sighiu Sinonimi e contrari arralla 1, frusa, frusinzu, istrepitzu, moida Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement (di insetti, alle orecchie), ronflement (di motori) Inglese buzz Spagnolo zumbido Italiano ronzìo Tedesco Summen.

muína, múina , nf, nm: ammuina, muine, muinu Definizione genia de sonu sighiu o fintzes mutúgiu, moida de trísinu; genia de moida in conca, pentzamentu, o fintzes furriamentu de conca Sinonimi e contrari ischimuzu, moida, muinzu, zúmiu / ibbadhinamentu, scimíngiu Frasi sunt a muina in conca sos sentimentos ◊ abbellu abbellu, sena fàghere muinu, si est impostadu in d-una tupa ◊ sa muina de totu cussas boxis no lassat ascurtai is fuedhus suus ◊ a mi lassas istare sa muina, chi mi pares muscone in s'aposentu?! (Sassu) Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement Inglese buzzing Spagnolo zumbido Italiano ronzìo Tedesco Summen.

pispísiu, pispísu , nm Definizione moidedha chi agigu s'intendhet, coment'e de gente iscusietandho, de cosa camminandho, frigandho Sinonimi e contrari ciuciu, lollúghine, lolluine, pibinu, píliu, pisibisi 1, pisighinzu, spibisu, vuvusu Frasi su pispisu de sa genti in sa festa, de is matas candu dhoi at bentu ◊ s'intendhet pispisu de passos, de puzones ◊ intendei pispisu ma no cumprendei nudha ◊ ti fut bastau unu pispisu po mi arregordai cussu doveri! Etimo srd. Traduzioni Francese chuchotement, bourdonnement Inglese murmur Spagnolo runrún, zumbido, bisbiseo Italiano bisbìglio, brusìo Tedesco Flüstern, Geräusch.

ranzèra , nf Definizione genia de moida, fintzes chistionu aira Sinonimi e contrari ammuinamentu, aroroju, marmutu Frasi batint ranzeras e núrdigant sos annos saliosos ◊ in sa garrera bi at una truma de pessones a ranzera posta, totu faedhendhe Etimo srd. Traduzioni Francese bourdonnement Inglese buzzing Spagnolo zumbido Italiano ronzìo, brusìo Tedesco Brummen, Stimmengewirr.

zúmiu , nm: giúmiu Definizione genia de sonu chi faet una cosa chi passat in s'ària a fuliesa forte meda, sonu sighiu de totunu andhare Sinonimi e contrari bísulu, frísida, frúschiu, frusiolada, frusitu, frúsiu, ischéliu, muinaja, muizu, súlbiu, sulitu Frasi intrendi ti apu biu in mesu ballu a zúmiu che perda iscuta a frundha (B.Lobina)◊ su zúmmiu chi fait su cannoni Etimo srd. Traduzioni Francese sifflement, bourdonnement Inglese humming Spagnolo silbido, zumbido Italiano sìbilo, ronzìo Tedesco Zischen.