Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ciurràrgiu , nm: (su c. = nr. suciurràrgiu) turràrgiu Definizione istrampu, logu artu de ue orruet s'abba in is errios Sinonimi e contrari istrampu, spéndula Frasi essit dae sa própria funtana, o siat in ciurràrgiu o in sa cona: s'interessante ci non búgiat lana! (I.Casula) Terminologia scientifica slg. Etimo srd. Traduzioni Francese cascade Inglese waterfall Spagnolo catarata Italiano cascata Tedesco Wasserfall.

imbrigliadòre , nm Definizione cosa chi lughet; ispétzia de giogu de abba, s’abba chi essit de bàsciu a fortza, s'inartat e orruet torra totu ispartzinada Sinonimi e contrari brigliadore, grigliadore Etimo srd. Traduzioni Francese jet d'eau Inglese gush, fall Spagnolo chorro Italiano zampillo, cascata d'àcqua Tedesco Wasserstrahl.

istràmpu , nm: istrumpu, strumpu Definizione logu malu de orroca, artu, de ue si che podet orrúere (fintzes orrutòrgia a terra, istràmpidu); orroca arta de ue s'abba de un'erriu orruet a bàsciu, scabiossu de àcuas / rispòndhere a istrumpu = rispòndhere cun pore Sinonimi e contrari irrocadolzu, ispéntimu, scabiossu, spérruma / istrampa, istrampada / spéndula, turràrgiu Frasi su riu abbiat sa costera saltiendhe in matedos e istrampos ◊ tra pedras tundhas e istrumpos, su riu falat muendhe ◊ a Murenu che l'ant betadu de un'istrampu ◊ ti apo a bídere rutu in calchi istrampu 2. nimmancu is doloris prus mannus ant a trumbullai límpius arrius chi a istrumpu si ant a imprassai (T.Piredda) Terminologia scientifica slg Etimo srd. Traduzioni Francese précipice, escarpement, cascade Inglese precipice, waterfall Spagnolo precipicio, cascada Italiano precipìzio, dirupo, cascata Tedesco Absturz, Sturz, Wasserfall.

scartinàda , nf: iscartinada* Definizione orruta mala a terra, a forte, a cropu Sinonimi e contrari arratroxa, irdobboinada, ischintogliata, tzapuada Frasi càstia ita scartinada, po curpa de una saboga!… Traduzioni Francese chute Inglese fall Spagnolo caída Italiano cascata, caduta Tedesco Fall, Sturz.

spéndula , nf: ispéndhula*, spíndua Definizione genia de tubbu, de cannone, ue essit abba calandho de artu a càntaru; tzurru mannu de abba chi essit de unu monte e fintzes una genia de iscrébigu, de iscabiossu, orroca arta de ue s'abba de un'erriu orruet a bàsciu Sinonimi e contrari istrampu, turràrgiu Frasi su pipiu si ndi andat acanta de sa spéndula po intendi su sciorrocu de s'àcua 2. as a biri una spéndula de luxi e is ogus e s'ànima ti at a iscrariai (S.A.Spano) Traduzioni Francese cascade Inglese waterfall Spagnolo cascada Italiano cascata Tedesco Wasserfall.