Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

contomànscia , nf: acostumàntzia, costumànscia, costumànsia, costumàntzia, custumàssia Definizione cosas chi si acostumat a fàere Sinonimi e contrari costuma, impósitu, usància Frasi cunfromma a sa mia contomànscia fia onzi sacrifíssiu afrontendhe (G.Sini)◊ est costumàntzia a fai bisita a is isposus candu torrant a domu insoru ◊ si at parau unu grústiu de berbeches remonias chin sa costumàntzia de sa paradura Etimo itl. costumanza Traduzioni Francese coutume Inglese custom Spagnolo costumbre Italiano usanza, costume Tedesco Brauch.

costúma , nf, nm: costumu, custuma, custumu Definizione usàntzia de sa gente, maneras de fàere de unu pópulu chi durant in su tempus: nm. fintzes bestimentu Sinonimi e contrari contomànscia, impósitu, moda / coltúmene Frasi in sas bidhas nostras lu tenimus a costuma a dare su cómbidu a totu su bighinadu, a s'isposonzu de unu de sa famíllia ◊ de custu santu ammiraus sa fortalesa cristiana, sa puresa de is costumus Traduzioni Francese coutume Inglese usage Spagnolo costumbre (m), traje (m) Italiano costume, usanza, tradizióne Tedesco Tracht, Brauch.

impósitu , nm Definizione manera de fàere de unu logu, cosa chi si costumat; cosa chi si narat a un'àteru po chi iscat méngius comente fàere, nàrrere o àteru, o fintzes solu po chi dha fatzat, coment'e un'órdine, un'óbbrigu; fintzes meledu, acucada Sinonimi e contrari costuma, usàntzia / consígiu, imposta Modi di dire csn: malus impósitus = abbitúdines malas; dare bonos impósitos = donai contzillus bonus Frasi dai sos malos impósitos benit sa revolutzione ◊ in domo bi fit s'impósitu chi si deviant imparare sas fainas ◊ c'est s'impósitu de non abèrriri is ventanas de domu po cantu durat su lutu ◊ una fémina iat negau s'impósitu a su pobidhu e su préide dh'iat nau: No si negat s'impósitu a su matrimóniu! Etimo ltne. impositum Traduzioni Francese coutume, usage, conseil Inglese custom, hint Spagnolo costumbre, sugerencia Italiano usanza, suggeriménto Tedesco Sitte, Ratschlag.

usància, usànscia, usànsia, usàntzia , nf Definizione cosas chi sa gente acostumat a fàere e chi agiummai funt coment'e leis, una manera de fàere acostumada e a bortas arreconnota giusta, bona / a s'usàntzia de sempri!… = comente unu no faet mai Sinonimi e contrari contomànscia, costuma, moda Frasi su ballu fit pro finire e tocaiat a giambare cópia, ca cussa fit s'usàntzia ◊ si est sèmpere costumau a dare allozu a chie ndhe at bisonzu e no si podet andhare contr'a sas usàntzias ◊ bi at usàntzias chi como si sunt perdindhe 2. immoi mi dh'apu a pigai a bàsidus, a s'usàntzia de sempri!… Traduzioni Francese coutume Inglese usage Spagnolo costumbre Italiano usanza Tedesco Sitte.