selénu 1 , agt: assulenu,
serenu 1,
silenu,
solenu,
suenu,
sulenu,
sullenu Definizione
chi est in asséliu, in pàusu, trancuillu, chentza pentzamentos, chentza móvias a forte, chi faet allenu, abbellu
Sinonimi e contrari
chetu,
glianu,
pàghidu,
pàsidu,
pàsigu,
pràtinu,
séliu
| ctr.
càdriu,
forte
/
orioladu,
penciamentosu,
pistichinzosu
Modi di dire
csn:
pròere abba selena, a sulenu = abbighedha pàsida, paga ma sighida; silenu che abba fróchina = sériu sériu, pàsidu; andhare a passu selenu = abbellu, a passu pàsidu; còiri sullenu, a fogu sullenu = no tropu forte, chi no est cràdiu
Frasi
sulenos current sos rios sentza murmutare ◊ intro de s'adhe lentu repicat unu pitiolu, sinnu chertosu de vida selena ◊ andhat selenu ◊ mai t'incantit arriu sulenu! (D.Bernardini)◊ su mare est silenu e pranu che pratu de ozu de ulia ◊ seu ascurtendu s'acuedha suena suena currendu in is canabis
2.
pioet a sulenu a sulenu ◊ est niendhe a sulenu ◊ deris tota sa note at sighidu dae chelu a rúere selena una mudhina (G.M.Cherchi)◊ est un'abbighedha serena, ma ifundhet etotu ◊ càstia comenti Deus proit cun àcua solena solena…
3.
unu sonnu dae chelu Atena li mandhat, a sulenu de tanta pena
Cognomi e Proverbi
prb:
àcua suena suena, piscina prena
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
calme,
paisible,
tranquille
Inglese
quiet
Spagnolo
tranquilo
Italiano
calmo,
plàcido,
tranquillo
Tedesco
ruhiger Mensch.
tambedhósu , agt, nm Definizione
chi o chie faet tambedhu, giaet ifadu
Sinonimi e contrari
ifadosu
Frasi
baediche, tambedhosu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
gêneur
Inglese
bother
Spagnolo
pelma
Italiano
seccatóre
Tedesco
lästiger Mensch.
trabagliànte , agt, nm: traballante,
traballanti,
trabballanti,
travallante,
tribagliante,
triballante,
trivagliante Definizione
chi o chie trebballat: si narat mescamente de chie trebballat meda, a bonu coro, chi est giau a su trebballu, si ponet a trebballare
Sinonimi e contrari
faineri,
marasadore,
trancuineri,
travallajolu,
trivallosu
/
cdh. trabadhanti,
trabadhoni
| ctr.
mandronatzu,
praitzosu
Frasi
est traballante che iscravu, onestu e sàpiu che abba ◊ arratza de trabballanti, su manorba miu: fiat cun sa gaveta posta a una parti e fendi is ogus de mindrisca a sa picioca! ◊ su chi contat est chi sias ómine travallante e de paràula ◊ in domo sua est una fémina trivagliante
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
travailleur,
laborieux
Inglese
worker,
hard-working
Spagnolo
trabajador,
laborioso
Italiano
lavoratóre,
laborióso
Tedesco
arbeitsamer Mensch.
turrósu , agt, nm Definizione
chi o chie faet fintas, fintzes chi tenet pagu firmesa, chi no est tanti seguru
Sinonimi e contrari
fingidore
/
dudosu,
meledosu
| ctr.
sentzígliu
/
securu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
versatile
Inglese
dissembling,
dissembler
Spagnolo
simulador,
dudoso,
inseguro
Italiano
versipèlle
Tedesco
schlau,
listiger Mensch.