Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammassimàre , vrb Definizione coment'e fàere massimosu, prus abbistu o atentu in su sensu de pònnere ancu, dúbbiu, in is cosas, de no si fidare a ogos serraos Sinonimi e contrari intrassire Frasi su pitzinnu l'at bene ammassimadu sa mama Etimo srd. Traduzioni Francese devenir rusé Inglese to sharpen s.o.'s wits Spagnolo espabilar Italiano scaltrire Tedesco schlau machen, schlau werden.

arruséri , agt, nm: ruseri Definizione chi o chie bogat o cricat rusas, iscusas Sinonimi e contrari arrebuseri, imbodhiosu, imbovadori, improseri, matracheri, tramperi, trancamallosu Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese tricheur, habile Inglese shrewed, cheater Spagnolo fullero Italiano baro, scaltro Tedesco Betrüger, schlau.

chentupízas , agt, nm Definizione nau de gente, chi o chie portat pinnicas medas, est totu trassas e no faet a ndhe cumprèndhere nudha de ite est o bolet deabberu Sinonimi e contrari fraissinu, prinnigheri, totupizas Etimo srd. Traduzioni Francese rusé Inglese cunning (fellow) Spagnolo astuto, taimado Italiano scaltro, furbóne Tedesco schlau.

fraíciu , agt, nm: fraissu, fraitzu Definizione chi ingannat, chi o chie giughet fraitza, trassas, e leat s'àteru a ingannu e no dhue at de si ndhe fidare; chi est furuncu, foressiu; nau in cobertantza, su margiane Sinonimi e contrari falsu, fraitzosu, libberiscu, traitore, transosu / arrapiante, forúnciu, francudu, furànciu, furone / grodhe, magliane, matzone Frasi si pagu pagu si avallat, margiani fraitzu ndi dhu furat is pudhas ◊ si sunt pijendhe mannas e mannujos cun s'ojada fraitza (G.Fiori)◊ no ti acostis, lah ca custu cani est fraitzu! ◊ amiga o fraitza est sa preséntzia tua? ◊ mi seo lassau tentare dae bisos fraícios! 2. su fraitzu est torradu cun àteros ladros Cognomi e Proverbi prb: fraitzu perdit su pilu ma no s'imbitzu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese rusé Inglese shrewd, cunning fellow Spagnolo astuto, listo Italiano astuto Tedesco schlau, Schlaukopf.

fúlbu , agt, nm: furbu Definizione chi o chie giughet trassas, ischit intrare in is cosas e chistiones chentza giare a bíere totu su chi dhi podet andhare in contràriu Sinonimi e contrari bulbu 1, filone 2, grodhone, malfusu, prinnigheri Terminologia scientifica ntl Etimo itl. Traduzioni Francese rusé Inglese wily, cunning fellow Spagnolo listo, astuto Italiano furbo Tedesco schlau, Schlaukopf, Schlauberger.

gródhinu , agt Definizione de grodhe, chi est de calidades che a su margiane Sinonimi e contrari gúrpinu, maciuninu, margianinu Frasi acollu torra a manu parada cun d-unu risitu gródhinu ca cheriat sa pitzinna a ballare Etimo srd. Traduzioni Francese malicieux, rusé Inglese sly Spagnolo picaresco Italiano furbésco, volpino Tedesco schlau.

ingrodhíre , vrb Definizione fàere o essire coment'e unu margiane, de cumportamentos, essire trasseri, marfusu Sinonimi e contrari ammargianae Etimo srd. Traduzioni Francese ruser Inglese to become wily Spagnolo hacerse astuto Italiano involpire Tedesco schlau wie ein Fuchs werden.

intrassíre , vrb Definizione pigare o pònnere trassas, essire o fàere furbu Sinonimi e contrari ammassimare Etimo srd. Traduzioni Francese devenir rusé Inglese to sharpen s.o.'s wits Spagnolo espabilar Italiano scaltrire Tedesco schlau machen, schlau werden.

maciarésu , agt: mataresu Definizione nau de unu chi portat trassas, filedhos, malítzia Sinonimi e contrari chentupizas, fraissinu, marrascu, prinnigheri, totupizas / moitzu 1 Frasi trabàglia, mataresu, chi su pane lu deves balanzare cun suore! Etimo srd. Traduzioni Francese rusé, malin, malicieux Inglese mischievous Spagnolo astuto Italiano furbo, malizióso Tedesco schlau, pfiffig, listig, verschmitzt.

malfúsu , agt: marfusu Definizione nau de ccn., chi portat trassas, chi no est singillu Sinonimi e contrari chentupizas, fraissinu, fulbu, maciaresu, marfuseri, marrascu, prinnigheri, totupizas Frasi cheret chi ti fatas malfusa e abbista ◊ a connòschere un'ómine marfusu bi cheret tempus ◊ a sa funtana de su perdonu sos fizos mirant cun chizos marfusos ◊ si ses dotori marfusu, preparau e inteligenti, lassa a parti s'asurímini! ◊ su furone, marfusu, po istraviai is àndhalas s’iat fatu ferrare su cuadhu a su traessu Etimo spn. marfuz Traduzioni Francese rusé, malin, astucieux, hypocrite Inglese wily, false Spagnolo listo, hipócrita Italiano furbo, accòrto, scaltro, ipòcrita Tedesco schlau, pfiffig, Heuchler, Hypokrit.

transósu , agt, nm: trassosu Definizione chi o chie est totu trassas, prenu de trassas malas Sinonimi e contrari ammalisciadu, androgheri, fraíciu, gafante, malgone, trasseri, trassista Frasi est trassosu chei su matzone ◊ cudhu coiamprosu est su lodhe, e za no est transosu…: no ti fides e fue, daghi lu seras! Etimo srd. Traduzioni Francese rusé Inglese astute (person) Spagnolo astuto Italiano astuto Tedesco schlau.

trasséri , nm, agt Definizione chi o chie est totu trassas, prenu de trassas malas Sinonimi e contrari abbiseri, ammalisciadu, fraíciu, imbodhiosu, maganzosu, malisciosu, prinnigheri, transosu, trassadori, trassàrgiu Frasi no fatzas sa trassera, chi mi dh'ant iscoviau! ◊ cussa zòvana fuit una trassera chi l'ischiat fagher bene sa cumédia! ◊ ma lah ca sunt trasseris cussos pulíticos, lah!…◊ cussu est trasseri che marxani 2. cun móvidas trasseras de serpente ti dat sa manu e pesat avolotu e candho cres chi l'as bene connotu de s'internu sa cara est diferente Etimo srd. Traduzioni Francese rusé, celui qui fait des manigances Inglese shrewd, plotter Spagnolo listo, espabilado Italiano scaltro, macchinatóre Tedesco schlau, Anstifter.

travonéri , agt, nm Definizione nau de ccn., chi est o portat trassas malas Sinonimi e contrari ammalisciadu, malisciosu, trassadori, trasseri Traduzioni Francese rusé, vieux renard Inglese old fox Spagnolo zorrón Italiano scaltro, volpóne Tedesco schlau.

turrósu , agt, nm Definizione chi o chie faet fintas, fintzes chi tenet pagu firmesa, chi no est tanti seguru Sinonimi e contrari fingidore / dudosu, meledosu | ctr. sentzígliu / securu Etimo srd. Traduzioni Francese versatile Inglese dissembling, dissembler Spagnolo simulador, dudoso, inseguro Italiano versipèlle Tedesco schlau, listiger Mensch.