Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

búfida , nf, nm: búfita, búfiu Definizione súlidu chi si bogat de buca unu pagu a moida, comente si faet sentindho ifadu Sinonimi e contrari assúpidu, bufada 1, irbúfida, súrbidu 1, súrfiu Frasi comente si est bidu iscapu, su sirbonedhu at iscutu búfidas de cuntentesa ◊ s'intenniat sa sughe a búfitas allatanne ◊ comenti mi apubànt, is procus betànt cos’e búfius e si nci fuiant Etimo srd. Traduzioni Francese soupir d'ennui, d'impatience, mouvement d'ennui, d'impatience Inglese snort, puff Spagnolo resoplido Italiano sbuffata, sbuffo Tedesco Schnauben.

irbúfida , nf Definizione sulu, ària chi si bogat de buca unu pagu a moida, comente si faet sentindho ifadu, o fintzes surbada de bentu / èssere o istare a irbúfidas Sinonimi e contrari assúpidu, búfida, ispísciu, supedhu Frasi chin issa no bi at àpiu mai una ripitia o un'irbúfida in tantu tempus chi biviat in dommo issoro ◊ su ventu at comintzau a irbúfidas chi fachiant trèmere su portellu Etimo srd. Traduzioni Francese soupir d'ennui, d'impatience Inglese snort Spagnolo bufido Italiano sbuffata Tedesco Schnauben.

isufulàre , vrb: isulfulare Definizione èssere o istare a isúlfidas, a súlidas, a búfidos Sinonimi e contrari irbufidare, isufiare Frasi su trau comintzat a irrúilos, a marrare in terra, isufulendhe cun sas tivas de su nare Etimo srd. Traduzioni Francese souffler, haleter Inglese to puff Spagnolo resoplar Italiano sbuffare Tedesco schnauben.

rúschida , nf, nm: rúschidu, rúscida, rúscidu Definizione su sonu a sorrogu chi faet cun s'ogroena, cun sa buca e su nasu unu dormiu chi arrespirat male; assúpidu de isalenadas mannas / rúscidu de refreu = sarragadura Sinonimi e contrari corróschiu, forróschiu, sarragu, sorroscru / irbúfida, isúlfida Frasi isse lasseit sos amigos a rúschida e che esseit a pònnere mente a su trabàgliu ◊ s'intendhiant sas rúschidas de cudhos duos drommidos ◊ fit drommida a rúschida 2. su pudhedru est cadredhendhe a brincos e a rúschidos ◊ a rúscidas sos pudhedros brincant dae mata in mata (B.Truddaju) Etimo srd. Traduzioni Francese ronflement, ébrouement Inglese snore, puff Spagnolo ronquido, el bufar del caballo Italiano russaménto, sbuffo del cavallo Tedesco Schnarchen, Schnauben.

rusciàre , vrb Sinonimi e contrari roschidare, surbuschiare Frasi su cadhu si est pesadu a crabitinos ruscendhe che dimóniu Traduzioni Francese haleter, s'ébrouer, souffler Inglese to puff Spagnolo bufar Italiano sbuffare Tedesco Schnauben.

sulàda , nf Definizione su sulare; fintzes genia de súrbiu chi faent unos cantu animales coment'e arrennegaos o timendho Sinonimi e contrari isufulada, sulvilada Frasi sa pampa a dógnia sulada de bentu tzacat e cincidhat ◊ a s'anzone mortu li at dadu duas o tres suladas pro l'iscolzare menzus 2. in sos beranos, candho bigiaiant sas bachitas, sas bórridas poniant sa paura a colpos de ramuzu e a suladas Etimo srd. Traduzioni Francese souffle, ébrouement Inglese puff, snort Spagnolo soplo, bufido Italiano sóffio, sbuffata Tedesco Blasen, Schnauben.

sulvilàda , nf: surbilada Definizione sa sulada chi faent is boes candho si fúrriant a is canes; in cobertantza, genia de nada o arresposta mala, de malu crabbu Sinonimi e contrari istupaciara, isufulada, isulvilada, sulada, súlida 2. fit pompiàndhesi sas surbiladas de fumu biancu chi fachiat su trenu ◊ est a sulviladas: mi no t'iscudat puru, mih! Etimo srd. Traduzioni Francese ébrouement Inglese snort Spagnolo resoplido Italiano sbuffata Tedesco Schnauben.

supédhidu, supédhu , nm: assupedhu Definizione respiru a cropu, mancamentu de s'àlidu chi faet a chie pranghet a meda; assúpidu, respiru a pelea Sinonimi e contrari acoramentu, atzuconamentu, singurtu, sucúturu, surpúliu, tzuconi, tzúcuri / afandha, assúpidu, bémida, irbúfida Modi di dire csn: s. assutu = chentza làgrimas; s'últimu supédhidu = s'úrtima torrada de àlidu chi faghet unu morindhe Frasi apustis de pac'ora est ghirada pranghendhe a supedhu pro sa sorre ◊ sessae sos supedhos, chi no est ora de prànghere! ◊ che so curtu isalenau e pranghendhe a supedhu 2. sas bajanas giughiant su coro a supedhos daghi intendhiant sos bajanos cantendhe in su giannile ◊ est proghendhe a supedhu e no b'at ànima in ziru Etimo srd. Traduzioni Francese sanglot Inglese sob, snort Spagnolo sollozo, bufido Italiano singulto, sbuffo Tedesco Schluchzer, Schnauben.

surbilàre , vrb: survilare Definizione nàrrere, foedhare prus che àteru a murrúngiu, coment'e a surbadas, surbare che píbera, istare a ufas e afas, a súlidos po tzacu, tratare de malu crabbu Sinonimi e contrari suai, sulvare, surbuschiare Frasi si bi fit istau Deus, fortzis tzertas cosas no fint sutzessas! - aiat surbilau Bustianu Etimo srd. Traduzioni Francese soupirer d'ennui Inglese to pant Spagnolo bufar Italiano sbuffare Tedesco schnauben.

surbuschiàre , vrb: surbuscare Definizione fàere una genia de súlidu, de surbada; nàrrere cosa a murrúngiu, coment'e a súlidos de tzacu, de arrennegu Sinonimi e contrari surbilare, suvrusare 2. a tibe za ti nche falat su ticu, beru?! - li at surbuscau su babbu, mesu in brulla e mesu sériu Etimo srd. Traduzioni Francese souffler Inglese to grumble Spagnolo bufar Italiano stronfiare Tedesco schnauben, murren.

surbúschiu , nm Definizione su surbuschiare Sinonimi e contrari arràmiu, giarràspidu, irbórchidu Frasi pipajolos de guàrdias a un'ala e surbúschios de sirbones a s'àtera ◊ a múlios, a surbúschios, a tzàrridos, a órrios, a mílios, a apedhos, a pílios curriant sas béstias a sos frúschios (A.G.Solinas)◊ labadidhu abbrungiuladu, a surbúschios no bogat foedhu! Etimo srd. Traduzioni Francese soufflement Inglese snort Spagnolo el bufar Italiano stronfiaménto Tedesco Schnauben, Murren.