Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrabbiadítu , agt Definizione chi coitat a si arrennegare, chi costumat a si arrennegare po nudha, po dónnia cositedha Sinonimi e contrari alteriosu, airósigu, airosu, arrabbiete, arrennegaditu, inchietosu, sutzuliu, tràchidhu, tzacosu / cdh. arrabbiànciulu, futaritzu | ctr. pascenscile Frasi ant fatu sa búglia a un'antzianu arrabbiaditu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese coléreux, irascible Inglese irascible Spagnolo enfadadizo Italiano collèrico, iroso, irascìbile Tedesco jähzornig, zornig, reizbar.

arrenignósu , agt: renignosu* Definizione chi si arrennegat cun facilidade, chi si dha pigat, chi no padit meda Sinonimi e contrari arrabbiosu, arragonosu, bischiliosu, buzarrosu, croconosu, febosu, felorosu, imbischigliau, ragiosu, stacosu, sutzuliu Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese irritable Inglese irritable Spagnolo colérico Italiano stizzóso Tedesco reizbar.

bischizósu , agt Definizione chi si leat bischiza, chi si arrennegat meda Sinonimi e contrari arrabbiosu, arrenignosu, bischiliosu, bizarrosu, croconosu, febosu, felorosu, imbischigliau, ragiosu, stacosu, sutzuliu | ctr. pascenscile Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese bilieux, irritable, grincheux Inglese irritable Spagnolo bilioso Italiano bilióso, stizzóso Tedesco ärgerlich, reizbar.

croconósu , agt Definizione nau de unu, chi provat crocone meda, ma fintzes chi est malu a mòvere o a cumbínchere Sinonimi e contrari arrabbiosu, arragonosu, arrenignosu, bischiliosu, bizarrosu, febosu, felorosu, imbischigliau, ragiosu, stacosu, sutzuliu / duritosu, screnciosu, rempellu 2. custu est un'arcanu croconosu ◊ "croconosu" lu ponent a proégliu a su voe Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese irritable, sauvage, rétif Inglese irritable, reluctant Spagnolo irascible, reacio Italiano stizzóso, ritróso, restìo Tedesco reizbar, widerwillig.

inchietósu , agt Definizione chi tenet su naturale de s'inchietare, de si arrennegare Sinonimi e contrari airosu, arrabbiaditu, arrennegaditu, arrennegosu, cheprédhicu, iscotinosu, nevriàdile, spaxiosu, sufuriosu, sutzuliu, tràchidhu, tzacosu Frasi biadus is chi no funt inchietosus (Ev)◊ cussu est inchietosu che dimóniu!◊ issu no est inchietosu, no àrtziat mai sa boxi Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese irascible Inglese hot-tempered Spagnolo irascible Italiano irascìbile Tedesco reizbar.

latranghigúltzu , agt, nm: letranchicurtzu, letranghigurtzu Definizione chi no agguantat retranca, chi perdet luego sa passiéntzia Sinonimi e contrari cadragula, dirredhu, infadaditu, písili, scrichidheri, spassentziau / ttrs. altariosu | ctr. pascenscile Frasi si li naras cosa si la leat deretu, ca est letranghigurtzu! ◊ fit abbizósicu e letranchicurtzu ◊ no podia drommire, latranghigurtzu lu so istadu sempre: che frundho su cabidale e mi ndhe peso! Etimo srd. Traduzioni Francese irritable, névrosé Inglese impatient, neurotic, prickly Spagnolo irritable Italiano irritàbile, insofferènte, nevròtico Tedesco reizbar, neurotisch, Neurotiker.

sutzulíu , agt: tzutzuliu Definizione si narat de persona inchietosa, chi si arrennegat luego, coment'e intzutzullau, atzitzau Sinonimi e contrari airosu, arrabbiaditu, arrennegosu, inchietosu / arrabbiosu, arrenignosu, bischiliosu, felorosu, imbischigliau, ragiosu, stacosu Terminologia scientifica ntl Etimo itl. uzzolo Traduzioni Francese irritable Inglese irritable Spagnolo irritable Italiano stizzóso Tedesco reizbar.

terriósu , agt: tirriosu Definizione nau de ccn., chi portat o sentit tírria; nau de cane, chi apedhat cun arrennegu, chi no faet a si fidare ca fintzes si paret apaghiau cricat de mossigare etotu (poderat sa tírria) Sinonimi e contrari crepuru, cumprobosu, odianu, odiosu, prummonosu, sangedhu, unconosu Frasi fit un'ainedhu gai terriosu chi su mere dhi aiat postu "Riotu" a lúmene ◊ alvudu, pili longu e tirriosu, ancora faedhat forte e minetosu che unu betzu àbbile in su nidu (A.Casula)◊ su bentu tirriosu at ispollau sa mata Etimo srd. Traduzioni Francese bilieux, taquin, perfide Inglese peevish, spiteful, wicked Spagnolo enconoso Italiano bilióso, dispettóso, pèrfido Tedesco reizbar, boshaft.

tzacósu , agt Definizione nau de ccn., chi si tzacat, chi acostumat a si tzacare, a si ofèndhere e arrennegare po dónnia cosa, fintzes chi poderat s'arrennegu, chi abbarrat a primma Sinonimi e contrari airósigu, airosu, arrabbiaditu, arrennegosu, inchietosu, sutzuliu, tràchidhu / ttrs. altariosu / aschiolu 1, cravosu, felosu, terriosu Frasi tzacosu, at postu male in versos dulches chi pagu at cumpresu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese irritable Inglese prickly Spagnolo irritable Italiano irritàbile, stizzóso Tedesco reizbar.

ufrósigu , agt Definizione nau de unu, chi po dónnia cosighedha si ofendhet e si primmat Sinonimi e contrari ischitzete, pitzighéntile, primmagiolu, ufrantinu Frasi ufrósigu, sa muta za est, de lu contrariare!… Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese susceptible Inglese susceptible Spagnolo susceptible Italiano suscettìbile Tedesco reizbar.

umbrósu , agt Definizione chi est in s'umbra, nau de logu chi dhue tocat pagu sole; nau de unu, chi si aúmbrat, chi luego si dha pigat, si ofendhet, fintzes chi est oféndhiu Sinonimi e contrari umbrighinosu, umbrine, umbritzu, umbrósigu / tzachedhosu, ufrósigu, umbràdile Frasi est una costa umbrosa 2. fiat unu sennori langinu, círdinu che furconi, incilliu e umbrosu ◊ cussu est mezus a dhu tènnere umbrosu chi no a dhu tènnere a paghe Etimo ltn. umbrosus Traduzioni Francese susceptible Inglese susceptible, touchy Spagnolo sombrío, susceptible Italiano suscettìbile Tedesco reizbar.