impàstulu , nm Definitzione
cosa betada apare a brétiu, totu posta male, ammesturada apare chentza régula o critériu
Sinònimos e contràrios
tzipulada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
ramassis,
fatras
Ingresu
huddle
Ispagnolu
fárrago
Italianu
accozzàglia
Tedescu
Mischmasch.
imprabàstulu , nm: imprapàstulu Definitzione
su imprabastulare, su foedhare a imprabastuladura, chentza chi si cumprendhat bene ite si narat; foedhada chentza cabu fata betandho totu apare
Sinònimos e contràrios
imprabastu,
matimbródhiu,
milciamuredhu
Frases
a su pitzinnu l'at intesu nendhe "Babbu!" a imprapàstulu, ca comintzat a ispricare carchi paràula
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fatras
Ingresu
muddle
Ispagnolu
tartamudeo
Italianu
guazzabùglio
Tedescu
Wirrwarr.
matimbródhiu , nm: matzabbódhiu,
matzambódhiu,
matzimbódiu,
matzimbóligu,
matzimbródhiu Definitzione
cosa betada apare de no si ndhe cumprèndhere nudha (fintzes fata apostadamente, fintzes a ingannu)/ fai una cosa a matzambódhiu = fàghere sa cosa chentza contivizu, chentza bi pessare bene
Sinònimos e contràrios
farrambódhiu,
imbraúciulu,
maciamurru,
martiguserzu
/
biraorba
Frases
sa Sardigna oi benit cunfúndia in su matzabbódhiu de is regionis italianas ◊ fachet mulinadas a forma de colobra e totu unu muntone de matimbródhios ◊ sa cosa o si faghet bene o essit unu matzimbóligu
Ètimu
itl.
+ matza + imbódhiu
Tradutziones
Frantzesu
fatras
Ingresu
muddle
Ispagnolu
amasijo,
batiburrillo
Italianu
guazzabùglio
Tedescu
Durcheinander,
Mischmasch.
milciamurédhu , nm: misciamuredha,
misciamuredhu Definitzione
cosa fata male, a improdhu, betada apare chentza órdine e ne critériu / a m. = betadu apare, totugantu a méschiu
Sinònimos e contràrios
algadaria,
disórdine,
impródhiu,
isórdulu,
maciamurru,
milcialisèbera,
trobodhu
Frases
fint maridu e muzere e paritzas criaduras, totu ammuntonados a misciamuredhu in duos aposentos
Tradutziones
Frantzesu
fatras,
désordre
Ingresu
mess
Ispagnolu
amasijo,
batiburrillo
Italianu
guazzabùglio,
disórdine
Tedescu
Hudelei.