Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

alluchetàda , nf: alluchetata Definitzione su alluchetare; sa lampada, sa lughe chi faet su luchitu allutu, ma fintzes su lampu o àtera alluta, nau fintzes in su sensu de dificurtade manna, de perígulu, isparu Sinònimos e contràrios alluta / luinamentu 2. est a tronos e a lampos e a donzi alluchetada si apunzat e abbratzat su fizu assustadu 3. de candho zughiat su breve no aiat tentu mancu unu dolore de conca: e mih chi si ndhe aiat bidu de alluchetadas!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lueur, lueur des éclairs Ingresu flash Ispagnolu resplandor Italianu baglióre Tedescu blendendes Licht.

babbalúxi , nm Definitzione lughighedha a su morimori, a lampalughe Frases s'istedhu fait su babbaluxi me in su celu dogna noti Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu scintillement, lueur Ingresu flickering Ispagnolu centellear, relampaguear Italianu baluginìo Tedescu Schimmer.

craròre , nm Definitzione su èssere craru, su dhue àere o fàere lughe meda Sinònimos e contràrios giaresa | ctr. iscuricore Frases su crarore de sa luna ◊ dazemila un'arbéschia de crarore, unu gupu de sole de mesudie chi mi torret su póchiu de sa bida! (G.Piga) Tradutziones Frantzesu clarté, lueur Ingresu glimmer Ispagnolu claridad Italianu chiaróre Tedescu Schein.

giaría , nf Definitzione su èssere craru, su dhue àere o fàere lughe meda, nau fintzes de su lúghere de unu logu, de una faina Sinònimos e contràrios giaresa, giarura, lucura | ctr. iscuricore Frases serra e piana ti dant tribbulia, a suore t'ispremit sa matzola, ma sa butega est tota una giaria (P.Casu)◊ sa giaria de su sole e de sas istellas ◊ s'idiat a levante una lugura fatu fatu andhendhe in aumentu in mannesa, in giaria e in bellura (P.Sulis) Tradutziones Frantzesu lueur, luminosité Ingresu brilliancy Ispagnolu claridad, luminosidad Italianu chiaróre, luminosità Tedescu Helligkeit, Klarheit.

illúghinu , nm: illúinu, illúniu Definitzione su illughinare; lughe chi intzurpat, forte meda, ma fintzes genia de furriamentu de conca Sinònimos e contràrios alluinamentu, alluinu, illughinadura, illuinore / abbadhinamentu, imbatzinamentu, insimíngiu, loinu, luinore Frases s'últimu illúinu solare atzendhet de incantu sa marina e invitat sos coros a gosare (A.Frau) 2. seo a illúinos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu éblouissement persistant, lueur Ingresu dazzling, flash Ispagnolu deslumbramiento, resplandor Italianu abbàglio, baglióre Tedescu Blendung, blendendes Licht.

illuinòre , nm Definitzione lughe forte, lughe meda; furriamentu de conca Sinònimos e contràrios alluinamentu, alluinu, giaria, giarura, illughinadura, lucura / ibbadhinamentu, illúghinu, insimíngiu Frases coladu mesaustu, sas dies imminórigant e finas sas oras de mesudie no ant piús cudhu illuinore de su coro de s'istadiale 2. sos fiores de su cagarantu ndhe batint s'illuinore cun s'istúrridu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lueur, luminosité Ingresu brightness Ispagnolu resplandor Italianu luminosità Tedescu Helligkeit.

lampalúche, lampalúghe, lampalúgi, lampalúxi , nm: lampeluxi, lampiluche, lampoluche Definitzione sa fràmula chi faet su fogu (o fintzes àteru), chi segundhu de comente tenet faet prus o prus pagu lughe, a lampadas: si podet nàrrere fintzes in su sensu de lughe paga, filu de lughe, chi no lassat bíere bene, chi andhat e benit / avb. a l. = mandai lampaluxis, a lampizadas, a s'atzendhe e mori, itl. baluginare Sinònimos e contràrios moristuda, pampaluge, stampaluxi, tzampaluche Frases su brigadieri fut carriau de medàllias e comenti caminàt faiant su lampaluxi ◊ a piciochedhus s'ispassiastis a fai su lampaluxi cun arrogus de isprigu ◊ si biriat su lampeluxi de is bombas 2. a lampaluxi su mengianu femus arribbaus giai a Déximu ◊ si bidiat su focu a lampaluche ◊ cuss'ómini bidiat a lampaluxi e si est postu a passai is binàrius Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lueur Ingresu flash (ing), dim light Ispagnolu centelleo Italianu lampeggiaménto, baglióre, barlume Tedescu Funkeln.

luchidòre , nm: luchiore, lughidore Definitzione su lúghere, su giare unu pagu de lughe, su èssere lughente, fintzes in su sensu de tènnere cosa, èssere erricos Sinònimos e contràrios lucore, lucura, lughentore, lughia, lutzigore Frases a sa pitzinna li sunt torradas sas fortzas e su luchidore in totu sa carena 2. fint totu merighedhos chentza cabu chi no faghent progressu e lughidore Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lueur Ingresu glitter Ispagnolu centelleo, resplandor Italianu luccicóre Tedescu Geglitzer.

lucòre , nm: lugoi, lugore, lugori, luxori Definitzione lughe prus che àteru paga, bàscia, débbile, mescamente de sa Luna o de is istedhos, fintzes de su Sole apustis intrau, iscurigandho; in cobertantza, fintzes miglioria, su àere benes, interessu, in cantu est cosa chi si biet, chi lughet / betare, ghetare l. Sinònimos e contràrios giaria, luchidore, lughia / abantzamentu, richesa | ctr. iscuricore, iscuru / poberesa Frases sos seros si faghiant fainas a lugore de fogu ◊ seus pischendi mumungioni a lugori! ◊ a lucore de Luna che apo bidu tres pubas ◊ intro meu che zuto su lugore de mizas de istedhos de s'aera ◊ pro piedade, fàghemi lugore in cust'adhe! ◊ custu est lugori de sa Luna ◊ in d-una noti de lugori mannu iat portau su tallu a monti ◊ s'oro betat lucores de… oro! 2. catzat sàmbene su póveru e suore, e su ricu nachi est sou su lugore! Ètimu ltn. lucore(m) Tradutziones Frantzesu lueur, clarté Ingresu glimmer Ispagnolu claridad Italianu chiaróre, splendóre Tedescu Schimmer.

spampillonàda , nf Sinònimos e contràrios allumada, pampada Frases su sennori donat una spampillonada de fogu e isparessit Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lueur Ingresu flash Ispagnolu resplandor Italianu baglióre Tedescu blendendes Licht.