arrubiòri , nm: orrubiore*,
rugiore Definitzione
su èssere orrúbiu; maladia chi faet a essiduras orrúbias / a. de fogu no ballit a logu! = cara ruja de su fogu no cheret nàrrere chi unu est sanu
Sinònimos e contràrios
arrubiscori,
arrubiu,
rubiesa
/
elmizolu,
rugiore,
russete
Tradutziones
Frantzesu
rougeur
Ingresu
flush
Ispagnolu
rubor
Italianu
rossóre
Tedescu
Röte.
arrubiscòri , nm: rubiscori Definitzione
su èssere orrúbiu in cara po bregúngia, fogu meda, arrennegu o àteru
Sinònimos e contràrios
arrubiori,
arrubisconamentu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rougeur
Ingresu
flush
Ispagnolu
rubor
Italianu
rossóre
Tedescu
Röte.
assagnàre , vrb Definitzione
agatare, bogare a pígiu o fàere essire sa fera
Sinònimos e contràrios
acatare,
bruscare,
iscobilare,
scoilai
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
dénicher
Ingresu
to flush (out)
Ispagnolu
desencovar
Italianu
scovare
Tedescu
aufspüren.
frachèsa 1 , nf: afrachesa* Definitzione
genia de budhiore chi benit a totu sa carena (ma fintzes po basca)
Sinònimos e contràrios
apoporada,
bura,
frachígliu,
pampori
Frases
soi totu cun sa trémula e a frachesas ◊ si proit andat bèni, bastus chi no fatzat frachesa de soli
Tradutziones
Frantzesu
bouffée de chaleur
Ingresu
flush (hot)
Ispagnolu
vaharada de calor
Italianu
vampata di calóre
Tedescu
Hitze,
Glut.
pàmpa , nf Definitzione
fogu tenendho, sa fràmmula chi faet su fogu allutu; in cobertantza, genia de sentidu forte chi si provat / iscapai p. = tènnere (nau de su fogu)
Sinònimos e contràrios
fiaca 1,
fiamarida,
fiamma,
fiara,
gliama,
vampa
Frases
truncus e àstuas boghint pampas de fogu biu! ◊ unu chi est intregau a is tiaus bogat de buca pampas de fogu ◊ a candu s’est inténdiu unu frúsiu de bentu e una pampixedha de fogu ndi est calada asuba de ognunu ◊ cussus cambus funt tenendi a pampa manna ◊ comente bient sas pampas de su fogu fuiu, ndhe iscossant duas naes e current po azuare sos massajos a dh'istudare
2.
in coro cun s'issoro finivini bi at pampas dolorosas (A.Serra)
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
flamme,
ardeur
Ingresu
flush
Ispagnolu
llamarada
Italianu
vampa
Tedescu
Lohe,
Glut,
Hitze.