Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

befàna , nf Definitzione genia de personàgiu pentzau che una fémina bècia chi batit is donos a is piciochedhos su note de su chimbe abbreschendho a su ses de ghennàrgiu Sinònimos e contràrios marragoti Frases a sa befana dhue crent su fedu ma no is mannos ◊ mai befana in faci apu biu, ma dh'ia a bolli biri e fuedhai (F.Pischedda)◊ is pagus bortas chi nci atafàt a sa crapita giusta, sa befana lassàt adítziu adítziu duas figus sicadas Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu "befana" Ingresu epiphany, ugly woman Ispagnolu "Los Reyes" (Magos) Italianu befana Tedescu Befana, alte, gerechte Hexe, die, nach der italienischen Volksüberlieferung.

crodhócu , agt Definitzione nau de ccn., chi est totu male fatu, légiu, malandhau Sinònimos e contràrios iscronniu | ctr. bellu, galanu Tradutziones Frantzesu moche Ingresu ugly Ispagnolu feo Italianu ràcchio Tedescu häßlich.

féu , agt Definitzione chi no faet praxere a dhu castiare, chi no praghet de bisura, a sa vista; segundhu de ite si narat (es. cumportamentu, unu fàere), malu, pagu bonu, chi no deghet / min. feonzu, feotu Sinònimos e contràrios légiu / malu | ctr. bellu, elmosu / bonu, dechile Frases est feu che orcu in gianna, che rana iscacada ◊ est fea che su fritu e su fàmine ◊ est feu e lanzu che sa molte 2. est feu a chircare tzertas chistiones in su mortu ◊ cosa fea, lampu, a istare chentza su netzessàriu! ◊ si cantat unu póveru li est feu, si cantat unu ricu li est onore! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu laid Ingresu ugly Ispagnolu feo Italianu brutto Tedescu häßlich.

infeídu , pps, agt Definitzione de infeire; fatu feu, légiu Sinònimos e contràrios sbisuriu Tradutziones Frantzesu enlaidi Ingresu made ugly Ispagnolu afeado Italianu imbruttito Tedescu häßlich geworden.

infeíre , vrb Definitzione fàere feu, légiu Sinònimos e contràrios afeai, illegiri, illegiare, sbisuriai | ctr. imbellichinare, imbellire Frases in sa tana fiama tremulante t'infeit sa figura cadavérica (P.Casu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enlaidir Ingresu to make ugly Ispagnolu afear Italianu imbruttire Tedescu häßlich machen.

légiu , agt: lexu, letzu, lezu Definitzione chi no est bellu, no praghet a sa vista; fintzes chi andhat male, chi no praghet / min. legedhu, legitedhu, legiatzu; légiu po arrori = feu che cane Sinònimos e contràrios feu | ctr. bellu, elmosu / bonu Frases cussu giòvunu parit unu spraberi, légiu che su pecau! ◊ issa no est giòvuna ne bècia, ne bella ne lègia ◊ cussa fémina est lègia che una tentatzioni ◊ cussu est unu grandu arricu, ma légiu cument'e unu dimóniu 2. est légiu candu is cosas essint mali ◊ sa cosa prus lègia, e ndhe giutzo ancora is umbras, fut candho si giaiant s'ógiu de merlutzu ◊ apu fatu unu bisu légiu Ètimu ctl. lleig Tradutziones Frantzesu laid Ingresu ugly Ispagnolu feo Italianu brutto Tedescu häßlich.

sbisuríu , agt: irbisuriu Definitzione nau de unu, chi portat bisura, cara lègia, guasta, chi est in cara mala; si narat de cosa puru, candho est totu andhada male, iscoloria Sinònimos e contràrios infeidu, iscaranadu, iselmoradu, spiunchiu Frases dhu biu tristu, fadiau e sbisuriu: s'at a intendi mali? ◊ is tronis de s'àxina ocannu funt sbisurius e isbuidus ◊ intrendi a Castedhu si bint is primus istaris sbisurius ◊ at passau una cambarada de zíngaras, a faci sbisuria Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu défiguré, enlaidi Ingresu disfigured, made ugly Ispagnolu deturpado, afeado Italianu deturpato, imbruttito Tedescu verunstaltet, verunziert, entstellt.

«« Torra a chircare